LorenzoForini, 14/10/2013 20:50:
In ogni caso, inizio a tradurre il primo pack. Preferenze per il programma/formato del file?
va bene un qualsiasi foglio di calcolo almeno è gestito in colonne e celle, tipo excel o simili.
Per i contatti privati puoi tranquillamente usare il tasto email
Ciao a tutti, facevo parte dell'altro progetto e voglio rinnovare il mio contributo per quanto riguarda il doppiaggio.
Sono un attore teatrale con esperienza anche cinematografica e ho fatto anche qualche doppiaggio.
Sono assolutamente d'accordo su tutto quello che ha scritto LorenzoFiorini, inoltre io faccio parte di una fetta di persone che non capisce cos' bene l'inglese da poter tradurre a orecchio, quindi preferisco anche io l'ottima e più razionale proposta di avere dei file di testo tradotti in italiano dall'inglese.
Fatemi sapere.
più siamo meglio è, sto dando un occhiata e le voci sono veramente tante, tanto anche doppiare a distanza non è un problema.
[Modificato da E.De Sanctis 14/10/2013 21:37]