Il doppiatore italiano impreca

Ne sono rimasto alquanto sconcertato.

Con Venezia, stavo per portare a termine la crociata diretta ad Antiochia...faccio partire l'assedio ed ecco il consigliere che mi si para d'avanti.

Inizia così a spiegare la funzionalità delle macchine d'assedio, come si posizionano e come si usano MA...qualcosa nn quadra. Infatti, ad un certo punto il discorso si interrompe ed ecco il doppiatore dire tali precise parole (all'incirca): "Porco ca**o il microf... allora..." e da qui ha continuato ad andare avanti nella discussione.

Errore madornale!!! Ma io mi chiedo...ma prima di doppiare il gioco nn vanno a vedere bene che nn ci siano problemi del genere????

Ma che porco cazzo di Distributore...Halifax!!!
Sfido che questa cosa verrà risolta con una patch.

Apparte questo, ogni tanto in battaglia mi capita di premere malauguratamente il tasto "T" (mentre magari premo "r" per correre o "g" per raggruppare la unità)..ogni volta che lo premo mi appare la finestra delle cheats e un'altra finestra con su scritti tutti i tasti rapidi. Ogni volta nn riesco a capire come fare a togliere le due finestre. La finestra dei tasti rapidi la tolgo cliccando su "ok", (anche se quando clicco "ok" dopo un pò mi riappare) mentre quella delle cheats nn riesco proprio a toglierla (se nn a sedere dopo tanti tentativi a caso).

Un bug? Accade anche a voi una cosa simile?

Help!

[Modificato da Sirius 21 12/11/2006 14.32]

Con la patch al posto della parolaccia metteranno una bestemmia e magari nelle custom battles si potrà sentire il capitano dell'esercito papale sparare qualke imprecazione ai santi;bisognerebbe postare questa cosa su twcenter e vedere se anche nella versione inglese c'è qualche parolaccia oppure gli italiani hanno doppiato senza censure quello che hanno detto gli inglesi (What a fuckin' mic...) P.S. Sul retro della custodia di med2 c'è il simbolo che indica la presenza di parolacce?

Ho praticamente divelto la sedia a furia di risate grasse !


AHAHAHAHAHAHAH !! !!!!

Questo si che è un bel primato nella storia del videogioco !!!

AAHAHAHAHAHAHAHA !!!!!!

Questo si che è scegliere una produzione di doppiaggio in maniera OCULATA !!! AHA AH AHA AH !!!!

Scherzi a parte Celioth, ti consiglio di farlo subito presente sul forum ufficiale.

Ecco il link :

p223.ezboard.com/fshoguntotalwarfrm59

Celioth sei assolutamente certo di ciò che hai sentito? Sapresti trovare il modo di rifare la stessa o una simile battaglia per spiegarci sotto quali condizioni si sente quella frase? Per riportare questo errore alla CA bisogna descriverlo accuratamente. In che frase comparivano quelle parole? cosa descriveva?
Se è come dici tu, è davvero gravissimo.

[Modificato da Sirius 21 12/11/2006 1.46]

Questo gioco sta ancora nascendo ed è già pieno di cacchiate...

VALE

E' semplicissimo, basta fare un'assedio con quel tizio che ti parla e ti aiuta. QUando ti spiega il posizionamento delle torri, ecc, ecco che accade il fatto. Comunque posso assicurarvi ciò che dico perchè, da quanto dice mio fratello che è iscritto al forum di TGM, hanno riportato lo stesso identico problema.

Riguardo al secondo problema penso di aver risolto...il problema stava nel fatto che il comando di tastiera "T" serviva per i cheats, mentre il comando combinato "ctrl+T" serviva per selezionare una ad una le unità. Evidentemente senza volerlo schicciavo T invece di ctrl+T e incasinavo un pò tutto. L'unica cosa che non mi quadrà è perchè poi non mi esce dalla schermata dei cheats quando ripremo T....mah.

Comunque riguardo al mal-doppiaggio da riferire al sito ufficiale che si deve fare?

Bene...nonostante mi renda conto del gravissimo errore sono dolente (mica tanto) di informarvi che io la patch non la installerò mai...MAII!!!

Servirebbe un po' di gente che verifichi, poi si apre un thread all'indirizzo postato (è il forum di supporto per i bug di med 2) dopodichè ci si sostiene a vicenda nei post.

Per risolvere un errore tale dobbiamo essere una sola e forte voce, o è difficile che credano a una cosa del genere !

[Modificato da + Mather + 12/11/2006 2.15]

Non credo alle mie orecchie. L'ho sentito!!!

E' il messaggio che comincia con "L'equipaggiamento d'assedio..."
Quando arriva a "clicca su mostrami come" dice: "Porco ca**o... ho perso un'altra volta... sì... sì... Clicca su mostrami come..."

Vado subito ad aprire un thread sul forum ufficiale. Per sentirlo fate una battaglia custom con un insediamento. Deve essere un assedio. Fate pure scegliere al Pc le truppe, non importa. In battaglia cliccate su inizia schieramento e ascoltate TUTTO il primo messaggio del consigliere.

Non ci credo ancora.

[Modificato da Sirius 21 12/11/2006 14.34]

Chi lo ha sentito mi dia man forte. L'ho segnalato a CA sul forum ufficiale.

p223.ezboard.com/fshoguntotalwarfrm58.showMessage?topicID=2...

è vero!!! che ghiggnate ràga ma dove l'hanno trovato questo? una cosa da primato mondiale, dire che è solo frutto di pressapochismo è troppo generoso HAHAHAHA

Bravissimo Sirius, facciamoci sentire !

E' proprio come ai bei vecchi tempi... Avanti italiani diamoci sotto!

Da quanto ho capito DARK( il tipo che ha risposto a Sirius nel TWcenter)è rimasto alquanto basito dalla segnalazione, non sò ma mi sà che c'è lo teniamo come "trofeo" amenochè non si inventino una modifica come hanno fatto con il bug del 167AC di ROMATW1.5

Questa è una delle cose più comiche che abbia mai sentito! Ma perché toglierlo? Spero di poterlo sentire quando avrò M2 tra le mie mani.

Scusate se riposto... ma ci sarebbe un modo per far sentire anche a noi ritardatari queste imprecazioni? Por favor...

Dark ha spostato il mio topic nel forum di sola lettura dedicato ai bug. È un forum dove i moderatori spostano i rapporti sui bug ACCERTATI in modo che lo staff di CA possa "studiarseli" senza che altra gente ci posti. Direi che meglio di così non poteva andare, ha immediatamente capito la tragicomica entità del difetto. Gli ho anche mandato un PM con un link a questa discussione. Se qualcuno a Sega o alla CA parla italiano, potranno leggere più dettagli quì. A proposito, se altri fra voi sentono queste imprecazioni del consigliere postate quì la vostra esperienza per lasciare altre conferme.

Hem, ragazzi, ma dove si trova l'iconcina di registrazione sul forum della total war? LOOOL

si lo so sono un impedito...

In alto, sotto al banner con i loghi, ci dovrebbe essere scritto "register".

A proposito di bug di localizzazioni: ho aperto un altro thread sui nomi delle risorse che sono in inglese sia nella versione italiana sia in quella tedesca. Avete visto gli scroll dei mercanti? Ecco il link p223.ezboard.com/fshoguntotalwarfrm58.showMessage?topicID=2...

[Modificato da Sirius 21 12/11/2006 11.09]

Al rogo il doppiatore ed il doppiaggio!!!!! Potrei capire se giochi con i turchi a quel punto le imprecazioni vanno bene però con fazioni cristiane.... .

ma dai, non ci credo!!!!!

Non è che qualche anima pia riporterebbe sul forum questa chicca? Ancora nn ho Med e quindi non posso ascoltare questa perla

Il dopiaggio in generale e davvero brutto. Alcuni generali con la loro voce non mostrano il carisma, l'enfasi,la forza, la personalita et cetera (tutte cose che il generale romano ita aveva). Se avessero fatto doppiare i generali a Milahouse dei Simpsons il risulatato sarebbe stato migliore.

[Modificato da CAESAR MAGNUS 12/11/2006 12.56]

per una volta un bug "piacevole",teniamocelo

oltretutto dagli screenshots che avete postato si può notare un pressapochismo anche nella traduzione:uomini "rimaste","schierate" ecc
poi nn capisco a cosa serva l'articolo davanti alle fazioni:i francesi,i veneziani...

Se ciò è vero,bisognerebbe mandare una lettera alla SEGA\CA per informargli dell'accaduto!!!

Peggio di Oblivion e ho detto tutto...

[Modificato da Modred 12/11/2006 14.22]

per le fazioni cattoliche io avrei messo l'eretico germano mosconi come doppiatore......

Ragazzi lo sentito pure io ieri mentre giocavo, ma ho pensato avro' capito male.... ,invece avevo capito bene da quello che leggo , e' incredibile non mi era mai successo una cosa simile,e si che gioco da parecchi annetti .

Vedo con piacere che siamo tutti soddisfatti !!!

Ora non potrete dirmi che le cose me le invento tanto per calugnare !

Ah ah ah ah ah !!

non mi era mai capitata una cosa simile , davvero tutta da ridere !

Mi diverto troppo a fare le Custom Battle d'assedio per sentire il doppiatore