Argh!!!! 8 ottobre

ROME: TOTAL WARTM RELEASE DATES
Rome: Total WarTM has been released to manufacturing and will be shipping to retailers in North America on Wednesday, September 22. The game will be shipping to retailers in the United Kingdom on Wednesday, September 29 (and should be on sale around the 1st of October). France, Italy and Spain should see it on the shelves from Friday the 8th of October and Germany on the 30th of September. Other release dates will be announced soon.
www.totalwar.com

L'attesa si prolunga....

_Romero_

Ho deciso versione Americana, poi vedremo.

Dove la compri?
qui www.play.com/play247.asp?page=title&r=PC&title=184221 costa solo 39.99 (spese di spedizione comprese) e dice che è disponibile dal 01/10...

e ma che palle.................ancora rinvii

Lol...
Dai, Amilcare, che questo finalmente è scritto a chiare lettere nel sito ufficiale!! Stavolta non ci scappa!!

Verba volant, scripta manent!

non è possibile ancora rinviato..(anche se in realtà è sbagliato dire rinviato perchè non avevano mai deciso per una data ufficialmente).. Cmq non capisco perchè ci devono essre tre settimane di differenza tra America e Italia... Cosa devono fare!!! Se devono doppiarlo in italiano potevano farlo prima non adesso!!!!

...
VA bè bisognera attendere ancora!!!!!

ragà come fate a farcela ancora...dove la vendono la edizione americana che me la prendo...

A me dell'America onestamente non importa molto (cmq beati loro che tra 2 giorni ce l'avranno), ciò che più mi fa inc******re è che ai tedeschi arriva il 30 settembre....
Ciao
_Romero_

---

Scritto da: Rom3ro 20/09/2004 15.09
A me dell'America onestamente non importa molto (cmq beati loro che tra 2 giorni ce l'avranno), ciò che più mi fa inc******re è che ai tedeschi arriva il 30 settembre....
Ciao
_Romero_

---

Esatto!!!! cosa ha la Germania rispetta all'italia, alla Spagna e all francia? (ma soprattutto all'Italia)

Soprattutto visto che il gioco si chiama ROME, doveva uscire per primo in Italia!

appena ti arriva chiamami che vengo a casa tua a vederlooooo...

P.S. la birr ala porto io

Uff aspettare ancora --v a saperlo prima lo ordinavo in inglese, ormai ho fatto in italia contando sull'uscita contemporanea, sono rimasto fregato TT

ma poi dovremo recuperare quello che gli
americani e i tedeschi hanno saputo prima di noi?!?!
a me sembra un'ingiustizia bella e buona

ho aspettato tanto aspetterò un'altra settimana...
comunque non capisco perchè debba uscire in italia così in ritardo rispetto alla germania (e non dico l'america).

io sto pensando seriamente di prendermi la versione USA...altre tre settimane non resisto

MOLTO MEGLIO IN LINGUA ITALIANA!!!!
Aspettate gente, PAZIENTATE!!!
NON POSSO sentire i LEGIONARI ROMANI che parlano come le GUARDIE di BUCKINGHAM PALACE!!!!!!!!!!

versione italiana per il single, versione inglese per il multi

uhm... winmx prima versione italiana al negozio poi...

---

NON POSSO sentire i LEGIONARI ROMANI che parlano come le GUARDIE di BUCKINGHAM PALACE!!!!!!!!!!

---

oh beh non è che sentendoli in italiano cambi tanto eh

beh in fondo la pazienza è la virtù dei forti: ho aspettato per due anni, aspetterò otto giorni in più.
Anche a me da un po' fastidio sentire i legionari che parlano inglese. Io preferisco in italiano perchè almeno è una lingua neolatina e poi i romani erano in italia (un po' di pattriotismo non fa mai male ).

Evidentemente la Germania è un mercato più florido di Spagna Italia e Francia, anche se penso che in'Italia questo gioco farà un bel botto , oppure è solo una questione di tempi di distribuzione... .

Fatto stà che finalmente abbiamo una data ufficiale e quindi possiamo cominciare a segnare le crocette sul calendario , certo che la pazienza di noi Latini è stata propio messa a dura prova , sul fatto della traduzione ovviamente preferisco il gioco in Italiano, spero solo sia stato fatto un buon lavoro.

(caso strano propio i paesi Europei di lingua latina saranno gli ultimi ad avere Rome, ci rifaremo sui campi di battaglia)

sul sito ufficiale c'e scritto: tradotto : in italia francia spagna lo potrai VEDERE nei negozi l'8 ottobre 2004 non che esce l'8 ottobre! infatti su multiplayer e leader c'e ankora 1 ottobre. il gioco esce il 1 ottobre ma nei negozi si troverà l'8, infatti io lo ho ordinato e mi arriva il 4 lunedì 4

non contarci molto...xkè di solito i venditori di giochi aspettano prima la data scritta...poi se non è arrivato quel giorno cambiano data...non lo cambiano prima della data prestabilita

ragazzi se per motivi di contratto c'è scritto che la versione italiana uscirà nei negozi l'8 i negozianti potrenno riceverlo anche domani ma fino a tale data non possono venderlo!

L'otto è venerdì......rischiamo seriamente di trovarlo sugli scaffali lunedì (pomeriggio) undici

---

Scritto da: Beato Angelico 20/09/2004 19.14

---

NON POSSO sentire i LEGIONARI ROMANI che parlano come le GUARDIE di BUCKINGHAM PALACE!!!!!!!!!!

---

oh beh non è che sentendoli in italiano cambi tanto eh

---

beato beato...tra l'inglese ed il latino secondo te c'è la stessa differenza che c'è tra l' italiano ed il latino??

---

Scritto da: druso maggiore 20/09/2004 20.57


beato beato...tra l'inglese ed il latino secondo te c'è la stessa differenza che c'è tra l' italiano ed il latino??

---

OT: sempre lingua diversa dal latino è.

---

--------------------------------------------------------------------------------
Scritto da: Beato Angelico 20/09/2004 19.14


--------------------------------------------------------------------------------
NON POSSO sentire i LEGIONARI ROMANI che parlano come le GUARDIE di BUCKINGHAM PALACE!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------



oh beh non è che sentendoli in italiano cambi tanto eh

---

A dirla tutta c'è una valanga di latino anche nell' inglese e nel tedesco (la grammatica tedesca è forse la + simile a quella latina)... Solo un'esempio; la nostra cara parola "STRADA" deriva dal latino "STRATA" (che significa lastricata)... e da qui l'inglese STREET, o il tedesco STRASS (non so se è scritto giusto)... Solo per dire che i nostri amici Romani hanno lasciato il segno anche in paesi lontani migliaia di Km....
Se un rumeno ti dovesse chiedere "Come ti chiami?" direbbe una cosa del tipo "KUM TE KIAMA?"...L'odierna Romanìa era l'antica Dacia ...Una delle ultime GRANDI conquiste Romane...(vedi colonna Traiana)

Concludo la parentesi linguistica dicendo che avrei preferito che i legionari parlassero in lingua latina.... così da renderlo a mio modo molto + autentico...E da alleggerire così la traduzione...e magari anche d di livellare di + le date di uscita...

---

Meglio tutti e 2

versione italiana per il single, versione inglese per il multi

---

Rom3ro ha scritto esattamente quello che farò io......versione inglese (da Amazon.com) per il multi, versione in italiano per il single......quando uscirà. Nel negozio di fiducia.
E' la soluzione migliore (per gli "esaltati"): la versione in inglese per il multi, anche perchè se ci si trova a giocare "spalla a spalla" con qualche straniero, come caspita si fa poi a chiamare le truppe con lo stesso "nome" in inglese? Mentre si comunica in chat con l'alleato?

Ne sappiamo qualcosa con Medieval, dove ad esempio parecchie truppe in italiano avevano certi nomi, in inglese erano completamente differenti. Chi poteva sapere , se era in possesso della versione italiana, che i "billmen" erano i roncolieri? O, ad esempio, che Chivalric Man at Arms erano gli Armigeri del Codice? Eh?!
Quindi, la scelta migliore è proprio questa.

Condivido in ToTo.

Mauri

Uffa che palle....
Vabbè tanto oramai stavolta è stata proprio la C.A. ad annunciarlo quindi...

OK PARLO DA QUASI NEGOZIANTE, LE VOCI NON UFFICIALI DI LEADER (DISTRIBUTORE IN ITALIA DI RTW MI PREANNUNCIANO NIENTE DI BUONO), IN ITALIANO, SECONDA SETIMANA DI OTTOBRE.............
MI DISPIACE..... MA IO ASPETTO LA VERSIONE IN ITALIANO (HO ASPETTATO 1 ANNO E MEZZO, UNO HO DUE SETTIMANE IN + NON FA' DIFFERENZA ).
CIAO E BUONA ATTESA A TUTTI !!!
Zeus

[Modificato da XXI RAPAX ZEUS 21/09/2004 4.54]

[Modificato da XXI RAPAX ZEUS 21/09/2004 4.55]

[Modificato da XXI RAPAX ZEUS 21/09/2004 4.57]