i testi delle canzoni

Dopo le nostre canzoni preferite e "i nostri video musicali preferiti" ecco..[rullo di tamburi" i nostri testi preferiti..

In giro per internet ho trovato delle traduzioni dei testi dei Maiden, cavolo non li facevo cosi "poetici" o almeno rispetto ai Finley c'è un abisso.. vi posto una canzone per ora..

Remember Tomorrow
Band: Iron Maiden
Disco: Iron Maiden
Titolo originale: Remember Tomorrow
Titolo tradotto: Ricorda Il Domani

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Tears for rememberance, and tears for joy,
Tears for somebody and this lonely boy.
Out in the madness, the all seeing eye,
Flickers above us, to light up the sky.

Unchain the colours before my eyes,
Yesterday's sorrows, tomorrow's white lies.
Scan the horizon, the clouds take me higher,
I shall return from out of fire.

Trad.

Libera i colori davanti ai miei occhi,
I dolori di ieri, le innocenti bugie di domani.
Scruto l'orizzonte, le nuvole mi portano più in alto,
Ritornerò fuori dal fuoco.

Lacrime per il ricordo, e lacrime per gioia,
Lacrime per qualcuno e per questo ragazzo solo.
Fuori nella pazzia, l'occhio che vede tutto,
Brilla su di noi, per accendere il cielo.

Libera i colori davanti ai miei occhi,
I dolori di ieri, le innocenti bugie di domani.
Scruto l'orizzonte, le nuvole mi portano più in alto,
Ritornerò fuori dal fuoco.