Legioni 'Polibiane'

franco.scaglia, 01/03/2008 20.43:

---

Apro questo topic per porvi dei quesiti sulle cosiddette 'legioni polibiane' cioè il tipo di legione romana descritto da Polibio.

Ho sempre sentito dire (anche in vari libri di Frediani) che i princi pi e i triari erano in linea di massima equipaggiati con la lorica hamata, metre negli astati ce l'avevano solo in pochi.

Leggendo però la mia traduzione delle 'Storie' di Polibio questo non è scritto.
E' scritto solo questo:
"Molti (gli astati, N.d.T.), poi aggiungono una piastra quatrata di bronzo...quelli il cui censo supera le 10000 dracme, invece, al posto del pettorale, aggiungono alle altre armi una corazza fatta a maglie.
Lostesso tipo di armamento la hanna anche i principi e i triari, tranne per il fatto che i triari portano lancie invece dei pili."

Sembra dunque che non ci sia differenza di armatura tra i tre gruppi di truppe, che la lorica con circa la stessa frequenza in ognuno dei tre ordini, solo la dove ci sono i soldi necessari.

Sempre su Frediani ho letto che si usava UNO schiniere per proteggere la gamba sinistra, ma Polibio non ne parla.

Ultima cosa: la dimensione dei pila.
Ho sempre letto che erano di circa 1,8/2 metri di lunghezza, ma nella mia traduzione c'è scritto: "Tuuti quanti i pili hanno un'asta di legno lunga tre cubiti, e a ciascuno di essi si applica un uncino di ferro, che è della stessa lunghezza dell'asta di legno."

Facendo un po' di conti 3+3=6 cubit totali.
Ma un cubito sono 45 cm!
E dunque verrebbe 6*45=270 cm.
Pila lunghi 2,7 metri?!?!

Io ho fatto lo scientifica, e non conosco nulla di greco antico. Qualcuno di voi che lo sa, può verificare se effettivamente quello che c'è scritto sulla mia traduzione è giusto o no?

---