C'è un errore nella campagna di Siracusa. Ad un certo punto appare una richiesta di aiuto da Sparta, Atene e Corinto. Se scegli Sparta o Atene, a fine missione appare il testo "Atene ti ringrazia per l'aiuto...". Hanno sbagliato quindi la traduzione.
-------------------------------------------------
"Odiare i mascalzoni è cosa nobile" (Quintiliano)
"Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti" (Aristofane)