In effetti le traduzioni sono un po' andate, vedi anche le unità romane al singolare.. Triario hasta e princeps... Ma il peggio rimangono i discorsi doppiati delle battaglie storiche con accenti a random, vabbè..
"Stando qui inizia la mia rovina. Venendo là inizia quella degli altri". [ Cesare sul Rubicone]