È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

 















La più grande comunità italiana sui videogiochi Total War di Creative Assembly
  

Total War: Warhammer | Total War: Attila | Total War: Rome 2 | Total War: Shogun 2
Napoleon: Total War | Empire: Total War | Medieval II: Total War | Rome: Total War

LEGGETE IL NOSTRO REGOLAMENTO PRIMA DI PARTECIPARE. PER FARE RICHIESTE DI SUPPORTO, LEGGETE PRIMA QUESTA DISCUSSIONE.

 

 
Stampa | Notifica email    
Autore

Problema lingua Emperor edition

Ultimo Aggiornamento: 03/11/2014 17:53
02/11/2014 12:36
OFFLINE
Post: 569
Registrato il: 30/10/2014
Città: FIORANO MODENESE
Età: 29
Sesso: Maschile
Centurio
ciao Ragazzi,ho comprato qualche giorno fa la Emperor edition e adesso la sto provando,ma ho riscontrato un problemino non da poco,premetto che nn ho seguito l'evoluzione di tutte le patch,son passato da 1.0 a 2.0 pazientando un anno intero.quindi nn so se quel che chiedo sia un problema o una cosa da accettare e fine.
Il fatto è che il gioco è per molte parti ancora in inglese,nelle battaglie ad esempio parlan tutti in inglese,ma questo nn è un problema,anzi mi piace.però è cosi anche nella diplomazia,se ad esempio provo ad aprire la diplomazia con qualcuno,l'emissario parla in inglese e non c'è nemmeno la nuvoletta del fumetto con la traduzione di quel che dice,lo senti blaterare in inglese in sottofondo e basta.questo mi da più da fare :muro ..sapete se è effettivamente un problema,o devo semplicemente farci l'abitudine?grazie in anticipo per le risposte
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Loro saranno i miei guerrieri migliori, questi uomini pronti ad abbandonarsi completamente a me. Li modellerò come argilla e li forgerò nella fornace della guerra. Avranno volontà di ferro e muscoli d'acciaio. Li vestirò di grandi armature e li armerò con i fucili più potenti. Contagio e malattia non li toccheranno, né l'infermità li tormenterà. Possederanno tattiche. strategie e macchine tali che nessun avversario potrà sconfiggerli in battaglia. Sono il mio baluardo contro il Terrore. Sono i Difensori dell'Umanità. Sono i miei Space Marine ed essi non conosceranno la paura. (L'Imperatore dell'Umanità)
02/11/2014 12:44
OFFLINE
Post: 3.284
Registrato il: 28/07/2006
Città: CATANIA
Età: 46
Sesso: Maschile
- Moderatore -
Praefectus Fabrum
Benvenuto nel club!

Il gioco è perfettamente funzionante così come lo vedi, ti ci abituerai presto.
-------------------------------------------------
"Odiare i mascalzoni è cosa nobile" (Quintiliano)

"Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti" (Aristofane)
02/11/2014 12:44
OFFLINE
Post: 12.569
Registrato il: 17/10/2005
Sesso: Maschile
- Amministratore -
Praefectus Legionis
Deus ex machina
CA ha deciso di spendere meno soldi per le localizzazioni spagnola e italiana e ci ha dato questo obbrobrio. Se ne è parlato per mesi. Purtroppo è così e ce lo teniamo. Eccoti la spiegazione fornita da CA in proposito. Link: forums.totalwar.com/showthread.php/90156-Issue-of-English-non-critical-Audio-in-Spanish-and-Italian-Language...
02/11/2014 12:48
OFFLINE
Post: 569
Registrato il: 30/10/2014
Città: FIORANO MODENESE
Età: 29
Sesso: Maschile
Centurio
ah okok,ero al corrente della polemica sulla lingua ,ma pensavo che proprio la polemica avrebbe spinto la CA a mettere almeno dei sottotitoli o simili,ma vabbe mi rincuora sapere che nn è un problema della mia copia ma siamo tutti sulla stessa barca XD ci faremo un pò di cultura studiando storia e inglese divertendoci allo stesso tempo ahah grazie per le risposte :)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Loro saranno i miei guerrieri migliori, questi uomini pronti ad abbandonarsi completamente a me. Li modellerò come argilla e li forgerò nella fornace della guerra. Avranno volontà di ferro e muscoli d'acciaio. Li vestirò di grandi armature e li armerò con i fucili più potenti. Contagio e malattia non li toccheranno, né l'infermità li tormenterà. Possederanno tattiche. strategie e macchine tali che nessun avversario potrà sconfiggerli in battaglia. Sono il mio baluardo contro il Terrore. Sono i Difensori dell'Umanità. Sono i miei Space Marine ed essi non conosceranno la paura. (L'Imperatore dell'Umanità)
02/11/2014 22:12
OFFLINE
Post: 2.662
Registrato il: 23/10/2013
Città: TARANTO
Età: 37
Sesso: Maschile
Tribunus Angusticlavius
Pontifex Maximus
Re:
Sirius 21, 02/11/2014 12:44:

CA ha deciso di spendere meno soldi per le localizzazioni spagnola e italiana e ci ha dato questo obbrobrio. Se ne è parlato per mesi. Purtroppo è così e ce lo teniamo. Eccoti la spiegazione fornita da CA in proposito. Link: forums.totalwar.com/showthread.php/90156-Issue-of-English-non-critical-Audio-in-Spanish-and-Italian-Language...



Ma come sono dolci e convincenti quelli della CA.... :incazz




"La morte è bella,quando il prode combatte in prima fila e cade per la Patria." Tirteo I,10
02/11/2014 22:17
OFFLINE
Post: 64
Registrato il: 16/09/2013
Città: BOLOGNA
Età: 38
Sesso: Maschile
Miles
Re: Re:
Leonida.7742, 02/11/2014 22:12:



Ma come sono dolci e convincenti quelli della CA.... :incazz






Dolci e simpatici come un calcio nei cojones :dentoni
Avrebbero potuto risparmiare su tutta quella pubblicità (tra l'altro non corrispondente al vero).
03/11/2014 13:24
OFFLINE
Post: 26
Registrato il: 06/09/2009
Città: NAPOLI
Età: 36
Sesso: Maschile
Miles
Vogliamo parlare del fatto che l'audio sia stato tradotto in Francese e in Tedesco????? IN TEDESCO????
Questa è la dimostrazione di quanto contiamo come paese....
03/11/2014 13:28
OFFLINE
Post: 26
Registrato il: 06/09/2009
Città: NAPOLI
Età: 36
Sesso: Maschile
Miles
Vogliamo parlare del fatto che l'audio sia stato tradotto in Francese e in Tedesco????? IN TEDESCO????
Questa è la dimostrazione di quanto contiamo come paese....
03/11/2014 16:49
OFFLINE
Post: 569
Registrato il: 30/10/2014
Città: FIORANO MODENESE
Età: 29
Sesso: Maschile
Centurio
Dai ragazzi a me alla fine non dispiace mi sto abituando in fretta e trovo che l'inglese sia una lingua più da gioco di guerra,rispetto all'italiano..non so spiegarmi ahah preferisco sentire "Waaarriooooorr" dai celti rispetto a "fanteriaaaaaaaaaaaaaa" come in medieval 2 XD poi capisco tutto e fa arrabiare anche me che i crucchi e i mangiabaguette l'abbiano tradotto e noi no..ma sai com'è è un periodo storico in cui gliele suonavamo di santa ragione,almeno possono sentire i loro barbari morire urlando nella loro lingua
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Loro saranno i miei guerrieri migliori, questi uomini pronti ad abbandonarsi completamente a me. Li modellerò come argilla e li forgerò nella fornace della guerra. Avranno volontà di ferro e muscoli d'acciaio. Li vestirò di grandi armature e li armerò con i fucili più potenti. Contagio e malattia non li toccheranno, né l'infermità li tormenterà. Possederanno tattiche. strategie e macchine tali che nessun avversario potrà sconfiggerli in battaglia. Sono il mio baluardo contro il Terrore. Sono i Difensori dell'Umanità. Sono i miei Space Marine ed essi non conosceranno la paura. (L'Imperatore dell'Umanità)
03/11/2014 17:16
OFFLINE
Post: 5.022
Registrato il: 11/05/2010
Città: LATINA
Età: 32
Sesso: Maschile
- Vice amministratore -
Praefectus Castrorum
Στρατηγός
Re:
artigliere87, 03/11/2014 13:24:

Vogliamo parlare del fatto che l'audio sia stato tradotto in Francese e in Tedesco????? IN TEDESCO????
Questa è la dimostrazione di quanto contiamo come paese....


è solo la principale potenza economica europea, sai com'è...
di giochi in italia non se ne vendono


"Per una scodella d'acqua, rendi un pasto abbondante; per un saluto gentile, prostrati a terra con zelo; per un semplice soldo, ripaga con oro; se ti salvano la vita, non risparmiare la tua. Così parole e azione del saggio riverisci; per ogni piccolo servizio, dà un compenso dieci volte maggiore: chi è davvero nobile, conosce tutti come uno solo e rende con gioia bene per male" - Mahatma Gandhi

"Sono le azioni che contano. I nostri pensieri, per quanto buoni possano essere, sono perle false fintanto che non vengono trasformati in azioni. Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo." - Mahatma Gandhi

"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one" - Imagine, John Lennon

"ma é bene se la coscienza riceve larghe ferite perché in tal modo diventa più sensibile a ogni morso. Bisognerebbe leggere, credo, soltanto libri che mordono e pungono. Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Affinché ci renda felici, come scrivi tu? Dio mio, felici saremmo anche se non avessimo libri, e i libri che ci rendono felici potremmo eventualmente scriverli noi. Ma abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev'essere la scure per il mare gelato dentro di noi." - Franz Kafka

"Odio gli indifferenti. Credo che vivere voglia dire essere partigiani. Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L'indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti.
L'indifferenza è il peso morto della storia. L'indifferenza opera potentemente nella storia. Opera passivamente, ma opera. È la fatalità; è ciò su cui non si può contare; è ciò che sconvolge i programmi, che rovescia i piani meglio costruiti; è la materia bruta che strozza l'intelligenza. Ciò che succede, il male che si abbatte su tutti, avviene perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia promulgare le leggi che solo la rivolta potrà abrogare, lascia salire al potere uomini che poi solo un ammutinamento potrà rovesciare. Tra l'assenteismo e l'indifferenza poche mani, non sorvegliate da alcun controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa; e allora sembra sia la fatalità a travolgere tutto e tutti, sembra che la storia non sia altro che un enorme fenomeno naturale, un'eruzione, un terremoto del quale rimangono vittime tutti, chi ha voluto e chi non ha voluto, chi sapeva e chi non sapeva, chi era stato attivo e chi indifferente. Alcuni piagnucolano pietosamente, altri bestemmiano oscenamente, ma nessuno o pochi si domandano: se avessi fatto anch'io il mio dovere, se avessi cercato di far valere la mia volontà, sarebbe successo ciò che è successo?
Odio gli indifferenti anche per questo: perché mi dà fastidio il loro piagnisteo da eterni innocenti. Chiedo conto a ognuno di loro del come ha svolto il compito che la vita gli ha posto e gli pone quotidianamente, di ciò che ha fatto e specialmente di ciò che non ha fatto. E sento di poter essere inesorabile, di non dover sprecare la mia pietà, di non dover spartire con loro le mie lacrime.
Sono partigiano, vivo, sento nelle coscienze della mia parte già pulsare l'attività della città futura che la mia parte sta costruendo. E in essa la catena sociale non pesa su pochi, in essa ogni cosa che succede non è dovuta al caso, alla fatalità, ma è intelligente opera dei cittadini. Non c'è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano. Vivo, sono partigiano. Perciò odio chi non parteggia, odio gli indifferenti." - Antonio Gramsci

http://www.youtube.com/watch?v=_M3dpL4nj3Q
https://www.youtube.com/watch?v=QcvjoWOwnn4
03/11/2014 17:17
OFFLINE
Post: 303
Registrato il: 08/10/2013
Città: AQUILEIA
Età: 43
Sesso: Maschile
Principalis
Re: Re:
andry18, 03/11/2014 17:16:


di giochi in italia non se ne vendono



è la crisi.... :-.-


03/11/2014 17:53
OFFLINE
Post: 614
Registrato il: 04/03/2009
Città: BERGAMO
Età: 46
Sesso: Maschile
Centurio
Vero, mi sono abituato (a fatica) a questa versione ibrida con i legionari che urlano come fossero dei marines in Vietnam .... ma resta il fatto della pubblicità truffa (completamente in italiano c'era SCRITTO sulle confezioni e sui bundle digitali).
Va bene la scelta di privilegiare "i ricchi", però almeno non pigliateci per i fondelli.

Ma non vorrei riaprire questa tediosa questione proprio ora che il gioco ha finalmente raggiunto un livello molto buono.
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:37. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com


© The Creative Assembly Limited.
All trade marks and game content are the property of The Creative Assembly Limited and its group companies.
All rights reserved.