Dunque, credo che mi sia diventato inglese perché ho attivato le special units mentre si aggiornava. Comunque col rimedio di Mario72000 si aggiusta tutto. Ripeto: aprire steam, andare sui Miei Giochi, poi Proprietà di Empire,
qundi scheda Lingua e selezionare prima una lingua straniera e subito dopo ripetere la selezine mettendo italiano.
In questo modo si forza il gioco a ri-aggiornarsi scaricando i file in italiano. Adesso io ce l'ho in italiano.
Sposto in problemi risolti.