allora ho riscontrato un problema anche io con il launcher dello steam workshop
puoi fare 2 cose per far funzionare la traduzione:
1) consigliata,scarica il mod manager da qui:http://sourceforge.net/projects/twmodmanager/
poi aprilo e ti compaiono le varie mod,ci sono due riquadri a te interessa quello in alto,quello che devi fare è cliccare le 7 parti di Dei una alla volta e con le frecce che vedi a destra portarle in fondo alla lista,poi cerchi il mod della traduzione e lo porti sopra alle 7 parti di dei,e poi fai partire il gioco
2)scarica il pfm:http://sourceforge.net/projects/packfilemanager/files/latest/download
una volta aperto vai su file poi open e cerchi nella cartella Data la mia mod,la apri e poi sempre su file vai su change pack tipe e clicca su movie,poi dopo averlo fatto clicchi sul nome della mia mod e sempre da file fai save!