Avete perso completamente di vista il problema!!!
All'epoca di Traiano c'era una scarsezza senza paragoni di moneta circolante (ossia le casse stavano bene tutto sommato, ma non si potevano coniare nuove monete!!), dovuto anche al fatto che Domiziano aveva aumentato la paga dell'esercito.
La presa delle miniere d'oro della Dacia fu la valvola di sfogo che permise di immettere liquidità, in parte usata per rimborsare le spese militari.
In Germania a parte il ferro (che poi credo si trovi quasi tutto nella Germania già Romana), che non finanziava niente, non c'era nulla!! Le spese militari sarebbero state scoperte per decenni, forse secoli. Insomma, servivano più tasse, ma ottenendo 0 tasse dalla Germania, si sarebbe dovuta aumentare la pressione fiscale nelle altre zone, con conseguenze ben note visto quello che accadde dai Severi in poi.
Per quanto riguarda la Britannia la questione è diversa perchè:
1) Esisteva una popolazione semi-celtica, quindi semi-civilizzata
2) L'Inghilterra è molto più erbosa che piena di foreste, quindi è più facile creare agglomerati urbani
3) più facili le comunicazioni marittime, che potevano sopperire in parte a quelle terrestri (in Germania cosa impossibile)
4) Esistendo già città e villaggi c'era qualcosa da poter tassare e soprattutto da romanizzare
5) La Britannia è un isola, per cui i Romani che avevano il predominio dei mari non avevano nulla da temere, nessuna migrazione di popoli, dovevano solo mantenere l'ordine e proteggersi dalle scorrerie di Pitti e quant'altri
6) Credo ma non sono sicuro che in Britannia ci siano giacimenti di stagno (o rame?), necessario per creare il bronzo. L'aumento di materia prima ovviamente genera una diminuzione dei prezzi favorendo l'economia
7) Già i Romani notavano che in Inghilterra c'erano buoni cani (non so fino a che punto potessero servire però
)
8) Fa notare credo Tacito che i Britanni erano addirittura più portati dei Galli ad imparare il latino, per cui si integravano facilmente
___________________________________________
"Vi abbiamo insegnato a distinguere se (i legionari che incontrerete) sono delle reclute o se sono veterani. Se sono reclute potete provare ad affrontarli; se sono veterani tiragli addosso tutto quello che avete e scappate il più in fretta possibile." (discorso di Flavio Giuseppe ai suoi soldati)
"A nessuno capita qualcosa che non sia in grado di sopportare" (Marco Aurelio)
"Se avessi avuto simili soldati avrei conquistato il mondo" (Pirro, riguardo i legionari romani)