Total War Games Italia Forum La più grande comunità italiana sui videogiochi Total War. Total War: Warhammer - Total War: Attila - Total War: Rome 2 - Total War: Shogun 2 - Napoleon: Total War - Empire: Total War - Medieval II: Total War - Total War Eras - Rome: Total War

Traduzione testo di una canzone

  • Messaggi
  • =Telcontar=
    00 27/10/2008 19:08
    Non è che qualcuno può tradurmi o riesce a trovarmi tradotto gentilmente il testo di questa canzone? [SM=g8331] Non col google translator magari [SM=g8119]

    KLIMT 1918 - Skygazer

    [Solo]

    "Till the colours dissolve
    A slight difference in the air I feel
    Whatever wind says I am, that's what I'm not
    I don't cry over you

    [Pre-Chorus:]
    My hands are so cold
    My face is so pale
    With more sky than words I live
    Season has changed
    Each loss of my breath I gaze the blue

    [Chorus I:]
    Never see stars again
    I've them on my knees
    Heaven trickles down the drain
    Still showing my teeth to the great vast vault
    I want to sweat out fears

    [Chorus II:]
    I'll cover my shame with salt sky waves
    Bathing all my limbs away
    I want the world to know how I cried
    How my spirit flew

    Till the blue sky involves
    A slight difference in this life I make
    Notwithstanding the untold
    The universe is mine in this basement I hold"

    [Pre-Chorus]

    [Solo]

    [Chorus I]

    [Chorus II bis:]
    "I'll cover my shame with salt sky waves
    Bathing all my limbs away
    I want the world to know my spirit flew
    How my eyes and skies unite
    ...Unite
    My eyes...
    ...And skies
    Unite...
    Unite"
    [Modificato da =Telcontar= 27/10/2008 19:22]
  • OFFLINE
    cristiano-92
    Post: 1.856
    Registrato il: 26/10/2007
    Città: ROMA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Tribunus
    Il Templare
    00 31/10/2008 17:36
    vai su questo sito, vai sulle lettere dell'alfabeto su, e vedi se la trovi, la traduzione c'è sicuro.
    testimania.leonardo.it/testitradotti.html
    spero di esserti stato utile
    ciao!


    ---Se la terza guerra mondiale sarà combattuta con le nucleari, la quarta...sarà con le pietre---
    ---Dio all'inizio creò l'uomo, e vide che aveva fatto cosa buona ma non perfetta, creò poi la donna e capì che ancora non c'eravamo, poi creò Taddei...e disse:"va bè non è proprio giornata!"---
    ---ci vogliono 20 anni per formare un uomo, ma solo 20 secondi di guerra per distruggerlo---


    INTER...da cento anni illumini le nostre vite!

    THE BEST GAME!!!