Segnalazione: storici bizantini in lingua italiana

Per tutti gli amanti di Bisanzio segnalo gli storici bizantini disponibili in lingua italiana.

PROCOPIO DI CESAREA: "La Guerra gotica", Garzanti 2007, € 13,50 (solo traduzione italiana).
PROCOPIO DI CESAREA: "Storie segrete" Bur 1996, € 9,60 (testo greco a fronte).

MICHELE PSELLO: "Imperatori di Bisanzio" ("Cronografia"), Lorenzo Valla editore 1984, 2 volumi € 54.00 (testo greco a fronte).

NICETA CONIATA "Grandezza e catastrofe di Bisanzio" ("Narrazione Cronologica"), Lorenzo Valla editore 1994/1999, 2 volumi (deve ancora uscire il terzo ed ultimo più una riedizione aggiornata del primo) €27,00 ciascuno (testo greco a fronte).

GIORGIO SFRANZE: "Paleologo. Grandezza e caduta di Bisanzio" ("Cronaca"), Sellerio 2008, € 12,00 (testo greco a fronte).

Come vedete non sono molti ma di altissima qualità. Procopio è forse il più noto, purtroppo non ci sono in italiano i primi quattro libri della sua storia (quelli sulle guerre persiana e vandalica) e l'edizione Garzanti è molto deludente, comunque meglio di niente.

Psello fu burocrate sotto la dinastia Ducas e narrò gli eventi dalla morte di Basilio II fino a Michele VII Ducas.

Coniata, il più grande storico bizantino, narrò gli eventi dalla morte di Alessio I Comneno fino alla IV Crociata.

Sfranze fu burocrate sotto l'ultimo imperatore bizantino, Costantino XI, e compose una Cronaca che, come un'autobiografia, ripercorre la vita dell'autore dalla sua nascita al 1477, autore fondamentale per la fine di Bisanzio.

A questi possiamo aggiungere due storici della Chiesa che, seguendo l'opera di Eusebio di Cesarea, composero Storie Ecclesiastiche nelle quali, oltre agli eventi strettamente legati alla Chiesa, furono inseriti eventi relativi alla storia profana divenendo fonti insostituibili per la storia del IV - VI sec.:

TEODORETO DI CIRO: "Storia Ecclesiastica", Città Nuova 2000, € 31,00 (solo traduzione).

EVAGRIO DI EPIFANIA: "Storia Ecclesiastica", Città Nuova 1998, € 25,00 (solo traduzione).

Il primo prosegue Eusebio e narra gli eventi religiosi e civili dal Concilio di Nicea a quello di Calcedonia, il secondo prosegue la narrazione da Calcedonia al regno dell'imperatore Maurizio.

Lorenzo Valla sono le edizioni critiche? Ho iniziato la prima liceo e il prof ci ha spiegato cosa sono

Comunque grazie per le segnalazioni

Si la Lorenzo Valla pubblica edizioni critiche ma diverse da quelle tradizionali.

Le tradizionali, pubblicate per esempio in Germania o Francia, presentano l'introduzione in latino e poi il testo in lingua (latina o greca a secondo dell'autore) pubblicato in modo filologico ma senza traduzione e note. La Valla pubblica testi curati filologicamente, e per questo sono i migliori in circolazione in Italia, ma vi unisce introduzione in italiano con traduzione ed un apparato enorme di note, così possono essere comprate non solo dallo specialista ma anche dal semplice curioso che le può leggere agevolmente.

Oltre ai titoli segnalati ricordo altri tre autori:

ZOSIMO, "Storia Nuova", Bur 2007, € 16,00 (testo greco a fronte).

MALCO DI FILADELFIA, "Frammenti", Bibliopolis 1982, € 28,00 (testo greco a fronte).

DUCAS, "Historia turco-byzantina", Il Cerchio 2008, € 18,00 (solo traduzione).

Il primo ha bisogno di poche presentazioni, agli inizi del VI secolo d.C., Zosimo, pagano, compose sei libri di storia da Augusto al sacco di Roma del 410. Sebbene non sia un grande scrittore, il suo modello, Polibio, lo supera enormemente, è fonte preziosa per la storia imperiale, soprattutto del IV - V secolo. Il suo essere pagano lo rende fonte alternativa ed insostituibile rispetto agli storici ecclesiastici suoi contemporanei.

Di Malco di Filadelfia sappiamo che compose una Storia bizantina in 7 libri, l'opera è perduta tranne alcuni frammenti riuniti in questo volume, il periodo coperto è la seconda metà del V secolo, regno di Zenone e dintorni.

Ducas fu, con Sfranze, storico della caduta di Bisanzio in mano turca, la sua Storia copre gli anni tra il 1341 ed il 1462.

A questi possiamo aggiungere due storici della Chiesa del IV secolo:

EUSEBIO DI CESAREA: "Storia Ecclesiastica", Città Nuova 2001, volumi 2, € 23,00 il primo e 24,00 il secondo (solo traduzione).
EUSEBIO DI CESAREA, "Vita di Costantino", D'Auria 2001, € 35,00 (solo traduzione).

RUFINO DI CONCORDIA, "Storia della Chiesa", Città Nuova 1997, € 12,00 (solo traduzione).

Il primo non ha bisogno di presentazioni, vescovo di Cesarea fu la voce ufficiale di Costantino I, ed il creatore della storia ecclesiastica.

Il secondo fu un traduttore in latino di Eusebio, la sua opera è la riduzione in latino della Storia Ecclesiastica di Eusebio che poi Rufino continuò fino all'età di Teodosio II, questa edizione è in effetti la seconda parte, dal Concilio di Nicea a Teodosio.

A questi testi posso aggiungere un'antologia che riunisce il meglio della letteratura bizantina da Costantino I a Costantino XI:

"Bisanzio nella sua letteratura", Garzanti 2004, € 14,00.

Oltre agli storici, che sono la parte principale, ci sono poeti, romanzieri ed altri per avere un'idea più ampia della vastità della letteratura bizantina.

Psello è considerato uno dei maggiori intellettuali del mondo bizantino post Basilio II.

So che non è molto in-topic però volevo chiedere che ne pensate del saggio di Alexander P. Kazhdan "Bisanzio e la sua civiltà" della Editori Laterza, l'ho letto tipo un annetto fa e mi è piacuto molto! Riesce molto efficamente ad immergere nella cultura/mentalità dell'oriente medievale!

Ottimo testo, Kazhdan è stato uno dei più importanti studiosi di Bisanzio, la prof.ssa Ronchey è stata sua allieva.