Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Total War Games Italia Forum La più grande comunità italiana sui videogiochi Total War. Total War: Warhammer - Total War: Attila - Total War: Rome 2 - Total War: Shogun 2 - Napoleon: Total War - Empire: Total War - Medieval II: Total War - Total War Eras - Rome: Total War

MOD Audio in Italiano dei soldati

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Legio XII
    Post: 19
    Registrato il: 12/09/2013
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 23/09/2013 12:15
    Ciao ragazzi, non mi sono dimenticato eh!!
    Ho avuto un esame in facoltà mercoledì e un paio di giorni dopo, sabato, mi ha lasciato il mio fido phenom (nel senso che l'ho venduto eh!).

    Sono costretto ad aspettare che l'FX arrivi a casa perché il portatile è spompato..
  • OFFLINE
    Gianmarco84
    Post: 306
    Registrato il: 29/04/2009
    Città: TREZZANO SUL NAVIGLIO
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    Principalis
    00 23/09/2013 12:52
    Re:
    Legio XII, 23/09/2013 12:15:

    Ciao ragazzi, non mi sono dimenticato eh!!
    Ho avuto un esame in facoltà mercoledì e un paio di giorni dopo, sabato, mi ha lasciato il mio fido phenom (nel senso che l'ho venduto eh!).

    Sono costretto ad aspettare che l'FX arrivi a casa perché il portatile è spompato..



    Tranquillo, non preoccuparti! :-) Siamo sempre in attesa noi :-) A presto! ^-^



    "DarkSoul2403 Canale di youtube con i miei ridoppiaggi."
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 23/09/2013 13:24
    Re:
    Legio XII, 9/23/2013 12:15 PM:

    Ciao ragazzi, non mi sono dimenticato eh!!
    Ho avuto un esame in facoltà mercoledì e un paio di giorni dopo, sabato, mi ha lasciato il mio fido phenom (nel senso che l'ho venduto eh!).

    Sono costretto ad aspettare che l'FX arrivi a casa perché il portatile è spompato..




    Legio XII, secondo te c'è una qualche possibilità di aggirare almeno gli ostacoli tecnici, ovvero le conversioni/ri-conversioni con qualche strumento un po' più automatico del dare i comandi file per file e magari l'individuazione di un metodo un po' più scientifico di andare ad orecchio per la suddivisione e la gestione di tutti i vari audio?

    Te lo chiedo come parere preliminare, so che ci devi ancora lavorare, ma volevo farmi almeno un'idea di cosa è lecito sperare e di cosa possiamo da subito scordarci.



    A parte questo, ho ragionato un po' su tutta la faccenda, e secondo me la cosa migliore da fare per quanto riguarda il doppiaggio è andare per gradi. Prima le cose chiare e invariabili (tipo le frasi dei diplomatici e quelle degli agenti e degli eserciti detti nella mappa strategica), per vedere se riusciamo intanto a gestire quella parte del lavoro, già enorme, senza doverci buttare a capofitto in migliaia di frasi da fare tutte in una volta; poi, quando almeno quello è fatto e finito, possiamo iniziare a ragionare sul doppiare tutti i discorsi dei soldati e dei generali dentro le battaglie, che sarà di sicuro la cosa più impegnativa e difficile, mi è sembrato di capire anche da punto di vista tecnico.

    In questo modo quando (se?) avremo modo di completare il ciclo unpack-pack potremo partire subito, dando tempo ai "tecnici" di occuparsi con più calma degli aspetti più complessi del resto del lavoro (sbaglio o qualcuno ha detto che le frasi dei soldati non sono solo singoli file audio, ma catene di frasi che vengono lette un pezzo alla volta in base alla situazione?).
  • OFFLINE
    Iulianus Apostata
    Post: 2.079
    Registrato il: 24/03/2009
    Sesso: Maschile
    Tribunus Angusticlavius
    00 23/09/2013 20:12
    Re: Re:
    Fan di Medieval, 23/09/2013 11:40:




    Iuliano, quelle sono le voci riprese dal Film Il Gladiatore.... Lui non ha fatto proprio un bel niente



    Beh non si potrebbero comunque utilizzare le voci? Sono pure sempre in italiano.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    IULIANUS IL VOLSCO

    Ecco il mio breve libro, un mio impegno per un approfondimento della storia locale nell'antichità del mio territorio: origini del nome, storia e topografia dell'antica Antium.

    Marco Riggi, "Antium: memorie storiche nel territorio di Anzio e Nettuno", Youcanprint, 2019.

    Su Amazon.it
    https://www.amazon.it/Antium-memorie-storiche-territorio-Nettuno/dp/8831646443



    «..il moderno Anzio. Comune di 3500 abitanti, è di recente costituzione (1858), essendo stato sempre un appodiato di Nettuno (Comune di 5500 ab.), il vero centro abitato erede e continuatore degli antichi Anziati. Scorrendo pertanto le memorie antiche di questo popolo, noi non possiamo separare, specialmente nell'età antica, Anzio da Nettuno, perché ogni anticaglia trovata ad Anzio o a Nettuno spetta ad uno stesso centro. Epigrafi anziati trovansi a Nettuno come in Anzio. […] Del resto è certo che la evoluzione del centro abitato [di Nettuno] nel medio evo, fu esclusivamente agricola. Difatti la terza notizia, che ce n'è pervenuta, è quella importantissima dell'essere stata in Anzio [l’antica Antium] fondata una "domusculta", ossia villaggio sparso nel vasto sub antico territorio. Ciò avvenne sotto il papa Zaccaria (a. 741-752) come ne fa fede il citato Liber Pontificalis (ivi, pag. 435). Contemporaneo fu l'abbandono del porto neroniano e lo spostamento od accantonamento degli Anziati a Nettuno. Quindi cessa il nome di Anzio e succede il nome dell'altro, che va divenendo soggetto alle vicende politiche della difesa del mare.»

    (Giuseppe Tomassetti, "La Campagna romana antica, medioevale e moderna", vol. II, 1910, pp. 366 e 381-382).

    «Che ti importa il mio nome? Grida al vento: 'Fante d'Italia!', e dormirò contento!»

    -SOLDATO IGNOTO-

    «Le genti che portavano il nome di Umbri sono infatti quelle che diedero vita alla civiltà più antica dell’Italia, come ricorda Plinio, il grande scienziato e storico romano, del quale tutti ricordano la frase "Umbrorum gens antiquissima Italiae". Una civiltà che dal 13° secolo avanti Cristo in poi si estese dalla pianura padana al Tevere, dal mare Tirreno all‘Adriatico, come ricordano gli storici greci, e poi (con l‘apporto safino) pian piano fino all’Italia Meridionale; una civiltà alla quale spetta di diritto il nome di “italica”, come la chiamiamo noi moderni, anche se gli storici greci e romani parlano inizialmente di “Umbri” per la metà settentrionale del territorio, e di “Ausoni” per la metà meridionale. Sul fondamento dei dati linguistici, infatti, possiamo affermare che l’Italia fu una realtà culturalmente unitaria ben prima che Roma realizzasse l’unità politica...»

    -Prefazione del dottor Augusto Lancillotti al saggio "La lingua degli Umbri", di Francesco Pinna JAMA EDIZIONI-

    «furono i riti italici ad entrare in Grecia, e non viceversa».

    -Platone, "libro delle leggi"-

    «Cavalcava la tigre di se stesso.E cosa fu la sua vita se non una disperata fedeltà ai propri sogni? La grandezza di Annibale è quì racchiusa,nella sublimazione della vittoria come fine a se stessa,come strumento di passione.Egli non aveva nessuna certezza di piegare il nemico fino in fondo,di vincere la guerra.Forse non l'ebbe mai.Ma la battaglia era il suo palpito d'uomo,e di quel fremito soltanto visse.»

    Gianni Granzotto, "Annibale"

    «..Tristezza e follia sono compagne.Lo spettacolo era desolante e amaro.Non restò più nulla di ciò che Annibale a Cartagine aveva visto e vissuto.Non restò più nulla di Cartagine.E tutto quello che fin quì abbiamo narrato è costruzione della memoria,ciò che è stato tramandato a noi dei fatti,dei detti,dei luoghi:le regioni dei ricordi,disperse e abbandonate nel grande cerchio del tempo,il solo che eternamente esiste.»

    Gianni Granzotto,"Annibale"

  • OFFLINE
    $oldier1616
    Post: 339
    Registrato il: 17/03/2009
    Città: DOMODOSSOLA
    Età: 29
    Sesso: Maschile
    Principalis
    00 28/09/2013 13:21
    ragazzi non so se avete presente lo svarione degli anelli.. io trovo che il doppiaggio sia ben fatto e che le voci seppur alcune siano buffe siano azzeccate con i personaggi.. se guardate tutta la trilogia ci sono voci che non sono affatto male.. e se li contattassimo e in qualche modo ci aiutassero a doppiare le voci in inglese del gioco?


    Varus.. give me back my money
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 28/09/2013 13:24
    Re:
    $oldier1616, 9/28/2013 1:21 PM:

    ragazzi non so se avete presente lo svarione degli anelli.. io trovo che il doppiaggio sia ben fatto e che le voci seppur alcune siano buffe siano azzeccate con i personaggi.. se guardate tutta la trilogia ci sono voci che non sono affatto male.. e se li contattassimo e in qualche modo ci aiutassero a doppiare le voci in inglese del gioco?




    C'è TANTO tempo per fare un cast. Sarà necessario per forza chiedere a un sacco di gente di dare una mano, ma andiamo un passo per volta. Non ha nessun senso contattare doppiatori prima ancora di sapere se tecnicamente parlando si tratta di un lavoro fattibile, ora come ora.
  • OFFLINE
    $oldier1616
    Post: 339
    Registrato il: 17/03/2009
    Città: DOMODOSSOLA
    Età: 29
    Sesso: Maschile
    Principalis
    00 28/09/2013 13:51
    sicuramente! la mia era solo una proposta


    Varus.. give me back my money
  • OFFLINE
    Legio XII
    Post: 19
    Registrato il: 12/09/2013
    Età: 39
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 01/10/2013 18:29
    Re: Re:
    LorenzoForini, 23/09/2013 13:24:




    Legio XII, secondo te c'è una qualche possibilità di aggirare almeno gli ostacoli tecnici, ovvero le conversioni/ri-conversioni con qualche strumento un po' più automatico del dare i comandi file per file e magari l'individuazione di un metodo un po' più scientifico di andare ad orecchio per la suddivisione e la gestione di tutti i vari audio?

    Te lo chiedo come parere preliminare, so che ci devi ancora lavorare, ma volevo farmi almeno un'idea di cosa è lecito sperare e di cosa possiamo da subito scordarci.




    Il modo per convertirli tutti in automatico si potrebbe provare, basta scrivere un .bat con una serie di righe ogniuna con il numero precedente + 1... per quanto riguarda l'unpack dico di si. Il repack forse è fattibile, ho trovato un post di un tale che è riuscito a farlo, anche se con un altro gioco di un anno e poco più fa, quindi è possibile a meno che nel frattempo hanno modificato la codifica del wwise..

    Il repack, CREDO, non sia possibile farlo in serie ma uno ad uno.. Spero di no ma ancora non posso dir nulla

    Ancora non ho potuto lavorarci, il portatile non ce la fa e ho avuto dei problemi con il venditore online (per fortuna risolti) quindi ora mi sono buttato sull'amazzone, manca solo la ram e la pasta termica che dovrebbero arrivare entro lunedì prox e poi posso lavorarci su ;)
    Anzi, con questa cosa avrò modo di spremere tutti gli otto core :D
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 01/10/2013 20:00
    Re: Re: Re:
    Legio XII, 10/1/2013 6:29 PM:


    Il modo per convertirli tutti in automatico si potrebbe provare, basta scrivere un .bat con una serie di righe ogniuna con il numero precedente + 1... per quanto riguarda l'unpack dico di si. Il repack forse è fattibile, ho trovato un post di un tale che è riuscito a farlo, anche se con un altro gioco di un anno e poco più fa, quindi è possibile a meno che nel frattempo hanno modificato la codifica del wwise..

    Il repack, CREDO, non sia possibile farlo in serie ma uno ad uno.. Spero di no ma ancora non posso dir nulla

    Ancora non ho potuto lavorarci, il portatile non ce la fa e ho avuto dei problemi con il venditore online (per fortuna risolti) quindi ora mi sono buttato sull'amazzone, manca solo la ram e la pasta termica che dovrebbero arrivare entro lunedì prox e poi posso lavorarci su ;)
    Anzi, con questa cosa avrò modo di spremere tutti gli otto core :D




    Almeno qualche buona notizia, che di sicuro non fa male.
  • OFFLINE
    drugotulo90
    Post: 218
    Registrato il: 11/08/2013
    Città: ROMA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Immunes
    00 02/10/2013 10:23
    L'ultima patch ha reso il video più fluido anche per le schede più avanzate come la mia e sto godendo. Peccato per l'audio, quando uscirà la nostra mod e ci saranno altre mod come quella di radius o blood mod da sovrapporre più ulteriori patch e aggiornamenti e driver nuovi sarà uno spettacolo, non vedo l'ora!!!!!
  • OFFLINE
    Emanuel1984
    Post: 99
    Registrato il: 28/10/2012
    Città: CARAVAGGIO
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 02/10/2013 12:58
    So che siete alle prese con il tipo di file ma io mi posso rendere disponibile per il doppiaggio...
    Se poi si potessero reimplementare i discorsi dei generali.............

    *______*
  • OFFLINE
    drugotulo90
    Post: 218
    Registrato il: 11/08/2013
    Città: ROMA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Immunes
    00 04/10/2013 08:16
    Fosse per me inizierei a doppiare tutto, così quando si trova il sistema abbiamo già tutto fatto, altrimenti i tempi si dilatano all'infinito... Però la scelta sta a chi li fa (io mi rendo disponibile ovviamente, anche se credo di non avere la voce adatta
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 04/10/2013 09:23
    L'organizzazione è più complicata di una mera questione di tempi. Anche dando per scontato che davvero si troverà il modo per completare il ciclo unpack-repack (e non lo è) nel momento in cui si inizia a lavorare su una quantità del genere di file bisogna avere un ordine, uno schema, e non si può se si comincia prima di avere catalogato tutto con un metodo più o meno scientifico. Non si tratta di iniziare a fare frasi a destra e a sinistra, bisogna capire prima cosa si sta facendo e come.

    @Emanuel1984: se vuoi dare una mano direi che sei il benvenuto. Continua a leggere la discussione per vedere se e quando ci saranno sviluppi.
  • OFFLINE
    LouisAquila
    Post: 590
    Registrato il: 14/02/2013
    Città: SANTO STEFANO DI CAMASTRA
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    Centurio
    00 04/10/2013 13:22
    Re:
    drugotulo90, 02/10/2013 10:23:

    L'ultima patch ha reso il video più fluido anche per le schede più avanzate come la mia e sto godendo. Peccato per l'audio, quando uscirà la nostra mod e ci saranno altre mod come quella di radius o blood mod da sovrapporre più ulteriori patch e aggiornamenti e driver nuovi sarà uno spettacolo, non vedo l'ora!!!!!




    Santo cielo, finalmente una parola di apprezzamento ed ottimismo in un mare dilagante di critiche.
    [SM=g7792]







  • OFFLINE
    drugotulo90
    Post: 218
    Registrato il: 11/08/2013
    Città: ROMA
    Età: 33
    Sesso: Maschile
    Immunes
    00 04/10/2013 13:24
    Va bene quello che dici è giusto, ma allora iniziamoci a organizzare. Inutile stare con le mani in mano, poi la soluzione dei formati prima o poi arriverà, anche chiedendo ai modders stranieri che stanno sfornando mod su mod, prima o poi verrà fuori pure per l'audio, questo è il mio parere
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 04/10/2013 13:27
    Che qualcuno si faccia avanti e dica "io mi prendo l'impegno di coordinare il progetto per questa mod", magari anche più di una persona. L'unica cosa importante è che poi lo faccia veramente.

    Io sono qui appena servo, come ho già detto tante volte, ma come ho detto altrettante volte non ho in nessun caso il tempo di organizzare e gestire i lavori. Appena mi viene detto "questi sono i file audio da trascrivere e tradurre e questi sono i testi da tradurre" io mi metterò all'opera, ma di più non posso fare.
  • OFFLINE
    Emanuel1984
    Post: 99
    Registrato il: 28/10/2012
    Città: CARAVAGGIO
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 04/10/2013 14:00
    LorenzoForini, 04/10/2013 09:23:

    L'organizzazione è più complicata di una mera questione di tempi. Anche dando per scontato che davvero si troverà il modo per completare il ciclo unpack-repack (e non lo è) nel momento in cui si inizia a lavorare su una quantità del genere di file bisogna avere un ordine, uno schema, e non si può se si comincia prima di avere catalogato tutto con un metodo più o meno scientifico. Non si tratta di iniziare a fare frasi a destra e a sinistra, bisogna capire prima cosa si sta facendo e come.

    @Emanuel1984: se vuoi dare una mano direi che sei il benvenuto. Continua a leggere la discussione per vedere se e quando ci saranno sviluppi.



    Quando volete e sopratutto quando riuscite a tradurre i file da doppiare io sono pronto, me li potete tranquillamente girare in Messaggio Privato oppure inviarmi il vostro contatto Skype e inviarmi il tutto lì, così sentiamo anche le voci più adatte a determinate situazioni di gioco e ci si organizza...

    Io purtroppo non sono un Modder, non saprei da dove cominciare sinceramente, ma per il doppiaggio posso dare una mano fra lavoro e tutto il resto... [SM=g7348]
  • OFFLINE
    Emanuel1984
    Post: 99
    Registrato il: 28/10/2012
    Città: CARAVAGGIO
    Età: 40
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 10/10/2013 00:14
    Come va qui il progetto!?
    E' tutto bloccato???
  • OFFLINE
    LorenzoForini
    Post: 52
    Registrato il: 13/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 31
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 10/10/2013 09:34
    Stiamo aspettando news da Legio XII o da qualche altro modder.
  • OFFLINE
    LouisAquila
    Post: 590
    Registrato il: 14/02/2013
    Città: SANTO STEFANO DI CAMASTRA
    Età: 52
    Sesso: Maschile
    Centurio
    00 12/10/2013 22:18
    Se non esce un tool idoneo per la conversione di 'sti maledetti file audio "wem", la cosa si prolunga oltremodo!







  • OFFLINE
    miko1985
    Post: 64
    Registrato il: 16/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 38
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 13/10/2013 15:57
    posto un link dove, a quanto pare, qualcuno è riuscito a modificare i file wem di star wars the old republic, e spiega come fare.
    Spero di essere stato di aiuto.
  • OFFLINE
    miko1985
    Post: 64
    Registrato il: 16/09/2013
    Città: BOLOGNA
    Età: 38
    Sesso: Maschile
    Miles
    00 13/10/2013 15:59
    ho dimenticato di inserire il link lol
    forum.xentax.com/viewtopic.php?p=66311#p66311
  • OFFLINE
    andry18
    Post: 5.022
    Registrato il: 11/05/2010
    Città: LATINA
    Età: 32
    Sesso: Maschile
    - Vice amministratore -
    Praefectus Castrorum
    Στρατηγός
    00 14/10/2013 19:46
    chi è ancora interessato faccia una capatina in questa discussione, qui chiudo

    totalwargamesitalia.freeforumzone.leonardo.it/d/10720998/Rome-2-Project-Audio-Dub/discussi...


    "Per una scodella d'acqua, rendi un pasto abbondante; per un saluto gentile, prostrati a terra con zelo; per un semplice soldo, ripaga con oro; se ti salvano la vita, non risparmiare la tua. Così parole e azione del saggio riverisci; per ogni piccolo servizio, dà un compenso dieci volte maggiore: chi è davvero nobile, conosce tutti come uno solo e rende con gioia bene per male" - Mahatma Gandhi

    "Sono le azioni che contano. I nostri pensieri, per quanto buoni possano essere, sono perle false fintanto che non vengono trasformati in azioni. Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo." - Mahatma Gandhi

    "You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one" - Imagine, John Lennon

    "ma é bene se la coscienza riceve larghe ferite perché in tal modo diventa più sensibile a ogni morso. Bisognerebbe leggere, credo, soltanto libri che mordono e pungono. Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Affinché ci renda felici, come scrivi tu? Dio mio, felici saremmo anche se non avessimo libri, e i libri che ci rendono felici potremmo eventualmente scriverli noi. Ma abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev'essere la scure per il mare gelato dentro di noi." - Franz Kafka

    "Odio gli indifferenti. Credo che vivere voglia dire essere partigiani. Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L'indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti.
    L'indifferenza è il peso morto della storia. L'indifferenza opera potentemente nella storia. Opera passivamente, ma opera. È la fatalità; è ciò su cui non si può contare; è ciò che sconvolge i programmi, che rovescia i piani meglio costruiti; è la materia bruta che strozza l'intelligenza. Ciò che succede, il male che si abbatte su tutti, avviene perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia promulgare le leggi che solo la rivolta potrà abrogare, lascia salire al potere uomini che poi solo un ammutinamento potrà rovesciare. Tra l'assenteismo e l'indifferenza poche mani, non sorvegliate da alcun controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa; e allora sembra sia la fatalità a travolgere tutto e tutti, sembra che la storia non sia altro che un enorme fenomeno naturale, un'eruzione, un terremoto del quale rimangono vittime tutti, chi ha voluto e chi non ha voluto, chi sapeva e chi non sapeva, chi era stato attivo e chi indifferente. Alcuni piagnucolano pietosamente, altri bestemmiano oscenamente, ma nessuno o pochi si domandano: se avessi fatto anch'io il mio dovere, se avessi cercato di far valere la mia volontà, sarebbe successo ciò che è successo?
    Odio gli indifferenti anche per questo: perché mi dà fastidio il loro piagnisteo da eterni innocenti. Chiedo conto a ognuno di loro del come ha svolto il compito che la vita gli ha posto e gli pone quotidianamente, di ciò che ha fatto e specialmente di ciò che non ha fatto. E sento di poter essere inesorabile, di non dover sprecare la mia pietà, di non dover spartire con loro le mie lacrime.
    Sono partigiano, vivo, sento nelle coscienze della mia parte già pulsare l'attività della città futura che la mia parte sta costruendo. E in essa la catena sociale non pesa su pochi, in essa ogni cosa che succede non è dovuta al caso, alla fatalità, ma è intelligente opera dei cittadini. Non c'è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano. Vivo, sono partigiano. Perciò odio chi non parteggia, odio gli indifferenti." - Antonio Gramsci

    http://www.youtube.com/watch?v=_M3dpL4nj3Q
    https://www.youtube.com/watch?v=QcvjoWOwnn4
6