Re:
Non so se rider o mettermi a piangere
Con Cleopatra affronteremo migliaia di amanti eccitati
L'oratore ateniese Licurgo diffuse tale vulgata in una sua orazione del IV secolo a.C. ("Contro Leocrate") per screditare gli Spartani: durante la seconda guerra messenica, Sparta chiese aiuto ad Atene e gli Ateniesi le inviarono Tirteo, un maestro di scuola zoppo, che guidasse gli Spartani in battaglia. Cosa che effettivamente fece - "dalle retrovie", per così dire - incitando coi suoi "Canti di marcia" i suoi compatrioti alla battaglia. Tirteo era infatti un cittadino di Sparta a tutti gli effetti, perfettamnete integrato nella logica politico-miltare della sua patria. Scusa la lezioncina: nessuna presunzione.
Soltanto, mi piaceva condivider con te quest'informazione: non avertene a male.