franco.scaglia
00sabato 9 agosto 2008 18:15
Esistono delle traduzioni italiane dei 'Bellum Africum', 'Bellum Alexandrinus' e 'Bellum Hispanicum'?
Sono presenti su internet?
Antioco il Grande
00sabato 9 agosto 2008 19:05
Ci sono più edizioni delle tre opere:
Pseudo Cesare, La lunga guerra civile (Alessandria, Africa, Spagna), Bur 2001, € 11,88.
Cesare, Opera Omnia, vol II (nel I ci sono il Bell.Gall ed il Civ.), Mondadori , I Meridiani, classici da collezione, 2007, € 12,90 (attenzione questo volume è sprovvisto di introduzione che è nel vol I).
Cesare, Opere, Utet (classici economici), € 13,90.
Queste sono le edizioni più facilmente reperibili in libreria o su internet. Se hai già il De Bello Gallico e il Civili ti consiglio l'edizione Bur (ha un ottimo ed enorme commento), se di Cesare non hai nulla ti consiglio l'edizione in due volumi della Mondadori, naturalmente tutti hanno traduzione italiana e testo latino a fronte.