Sirius 21
00martedì 3 settembre 2013 14:15
Stando a quanto affermano i primi che stanno giocando a Rome 2 il gioco è solo parzialmente localizzato in italiano. Le truppe parlano in inglese. Steam pubblicizza il gioco come localizzato interamente nella parte relativa all'audio per l'Italia.
Al mio paese questo si chiama comportamento scorretto da parte del produttore Sega, se non truffa. Propongo a tutta la comunità italiana di farsi sentire sul forum ufficiale inglese in cui gli sviluppatori di CA leggono e scrivono abitualmente. Ho già aperto un topic.
LINK: forums.totalwar.com/showthread.php/76627-Localization-issue-No-Italian-audio-fo...
Hanno deciso di non investire sul doppiaggio perché non ritengono l'Italia un mercato degno di tale investimento, è evidente. Tutto ciò, alla luce della pubblicità che dice "full audio", è inaccettabile! Fatevi sentire! Scrivete in quel topic di cui vi ho dato il link. Dobbiamo essere tantissimi, dobbiamo dimostrare che gli acquirenti del gioco in Italia non sono quattro gatti. FATEVI VEDERE RAGAZZI, DIMOSTRIAMO CHE LA COMUNITA' ITALIANA ESISTE, È GRANDE ED È DEGNA DI RISPETTO COME LE ALTRE!! Penso che il comportamento di Sega sia degno di una causa in sede civile. Non dico di fare tutti causa, ma almeno mobilitiamoci. Anche se non sapete l'inglese scrivete in quel topic!
AGGIORNAMENTO: dopo il danno, la beffa! Hanno rimosso dal sito di Steam la dicitura che pubblicizzava il gioco come interamente in italiano!
È un oltraggio inammissibile! Hanno fatto questa cosa dopo che gli ho scritto che si meriterebbero una class action. A questo punto possiamo solo protestare, civilmente, in quel topic di cui vi ho fornito il link. SCRIVETE NUMEROSI!
Iulianus Apostata
00martedì 3 settembre 2013 14:26
Ma porca miseria!!!! Roma è nata in Italia e ci calpestano; è assurdo !!! Ho speso più soldi per avere la versione in Italiano !!! Guerra!!!
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 14:29
Hanno modificato la sezione lingue nella pagian steam, ora non è più full audio.
Iulianus Apostata
00martedì 3 settembre 2013 14:31
Re:
UnicoPCMaster, 03/09/2013 14:29:
Hanno modificato la sezione lingue nella pagian steam, ora non è più full audio.
Buon segno. Vuol dire che ci verranno incontro.
Comunque, da quanto ho capito, neanche le descrizioni sono completamente in Italiano! Sul forum Totalwar.com bisogna aprire un altro thread o comunque segnalare anche questa mancanza!
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 14:35
Re: Re:
Iulianus Apostata, 03/09/2013 14:31:
Buon segno. Vuol dire che ci verranno incontro.
Be insomma, mi sembra solo voler correggere l'errore onde evitare ulteriori problemi.
Comunque ho provato a segnalare la cosa nel thread ma il post non è comparso, e quando provo a reinserirlo mi dice che è stato rifiutato essendo la copia di uun post precedetne (che però non vedo da nessuna parte).
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 14:36
Ora ho provato a ripostare ed è comparso questo:
Thank you for posting! Your post will not be visible until a moderator has approved it for posting.
E' sempr stato così?
RickyRoss
00martedì 3 settembre 2013 14:40
Re: Re:
Iulianus Apostata, 9/3/2013 2:31 PM:
Buon segno. Vuol dire che ci verranno incontro.
Comunque, da quanto ho capito, neanche le descrizioni sono completamente in Italiano! Sul forum Totalwar.com bisogna aprire un altro thread o comunque segnalare anche questa mancanza!
secondo me non è un buon segno. si stanno parando il
![[SM=g7400]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/0/3256000.gif)
Iulianus Apostata
00martedì 3 settembre 2013 14:43
Dovranno assolutamente correggere in futuro, altrimenti faranno una figura di m..a davanti a tutto il mondo, non solo a noi.
(Mod)
00martedì 3 settembre 2013 14:44
Perfetto, dopo questa non gli compro piu la collector's !
RickyRoss
00martedì 3 settembre 2013 14:46
Re:
Iulianus Apostata, 9/3/2013 2:43 PM:
Dovranno assolutamente correggere in futuro, altrimenti faranno una figura di m..a davanti a tutto il mondo, non solo a noi.
al mondo non frega nulla se gli italiani non hanno la localizzazione. Dobbiamo farci sentire noi!
Iulianus Apostata
00martedì 3 settembre 2013 14:52
Re: Re:
RickyRoss, 03/09/2013 14:46:
al mondo non frega nulla se gli italiani non hanno la localizzazione. Dobbiamo farci sentire noi!
Certo che dobbiamo farci sentire! Ma l'eco arriverà a tutto il mondo (prima o poi) e faranno una figura di m...da, e di evitarla di sicuro gli frega!
Ripeto:
Mancanze nelle descrizioni, mancando l'italiano in alcune parti (tuttora in inglese) devono togliere la spunta, su Steam, anche alla voce "text".
mattacchioneWeb
00martedì 3 settembre 2013 14:55
A truffatoriiiii!!!!
Vendere un prodotto per qualcosa che non è??
A casa mia questo si chiama raggiro, anzi in italiano comportamento FRAUDOLENTO perché fatto a scopo d'inganno!
A mbroglioniiii!
Total War Sparta
00martedì 3 settembre 2013 14:56
Cosa? Ma non potevano dirlo prima, ora mi tocca giocare ad un gioco in inglese? Che se lo tengano!
nikobellick
00martedì 3 settembre 2013 15:01
Re:
Total War Sparta, 03/09/2013 14:56:
Cosa? Ma non potevano dirlo prima, ora mi tocca giocare ad un gioco in inglese? Che se lo tengano!
Siamo in due mio caro, mi dispiace solo per chi ha preso la collector di sta cagata...
sandro70.70
00martedì 3 settembre 2013 15:02
ho provato a lamentarmi anch'io caro Sirius nel forum da te specificato ma non ci sono riuscito.
Ma dovrei iscrivermi per lasciare commenti?
lippofil
00martedì 3 settembre 2013 15:17
a giudicare dall'immagine postata da Sirius 21 sembra che sia incompleto anche l'audio spagnolo, perchè su Steam è sparita la X in corrispondenza del full audio. quindi è completo solo in inglese, francese e tedesco.
ovviamente ciò non toglie che quando (noi e gli spagnoli) abbiamo acquistato la X era presente.
Non so che pensare, tra audio e grafica ci sono una valanga di lamentele...........
PS: vi faccio notare che sul forum ufficiale già ci prendono per i fondelli invitandoci a essere felici di avere almeno una parte tradotta
![[SM=g7359]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/59/1825032.gif)
link qui
forums.totalwar.com/showthread.php/76597-Ok-i-m-Italian?s=5edca80d7ae66fd9017d7b6f...
Sirius 21
00martedì 3 settembre 2013 15:19
Ma ragazzi non scrivete qui! Sputtanateli sul forum inglese! Fatevi vedere lì cacchio!!!
phoenix_92
00martedì 3 settembre 2013 15:31
Re:
lippofil, 03/09/2013 15:17:
a giudicare dall'immagine postata da Sirius 21 sembra che sia incompleto anche l'audio spagnolo, perchè su Steam è sparita la X in corrispondenza del full audio. quindi è completo solo in inglese, francese e tedesco.
ovviamente ciò non toglie che quando (noi e gli spagnoli) abbiamo acquistato la X era presente.
Non so che pensare, tra audio e grafica ci sono una valanga di lamentele...........
PS: vi faccio notare che sul forum ufficiale già ci prendono per i fondelli invitandoci a essere felici di avere almeno una parte tradotta
link qui
forums.totalwar.com/showthread.php/76597-Ok-i-m-Italian?s=5edca80d7ae66fd9017d7b6f...
il danno e la beffa insomma,ci prendono anche in giro perchè chiediamo quello che loro avevano promesso che sarebbe stato anche ovvio pretendere,c'è anche chi insulta dicendo che non si poteva doppiare in tutte le lingue del mondo,come dire che l'italiano è inferiore alle versioni inglese,francese e tedesca che hanno ricevuto la localizzazione completa,che cafoni !
Sirius 21
00martedì 3 settembre 2013 15:32
Non è buon segno che hanno cambiato la pagina di Steam. Vogliono pararsi il culo perché ho scritto le paroline magiche che fanno tremare le aziende anglosassoni: CLASS ACTION.
RIBADISCO RAGAZZI: SCRIVETE SUL FORUM INGLESE. ANCHE IN ROMANESCO SE NECESSARIO! FATE VEDERE CHE SIAMO TANTI E INCAZZATI!!!
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 15:32
Io ci sto provando, ma solo i miei post sono moderati?
Comunque che qualcuno mostrasse anche nell'altro thread che solo ora hanno corretto la pagina steam.
Sirius 21
00martedì 3 settembre 2013 15:34
Re:
UnicoPCMaster, 03/09/2013 15:32:
Io ci sto provando, ma solo i miei post sono moderati?
Comunque che qualcuno mostrasse anche nell'altro thread che solo ora hanno corretto la pagina steam.
Già fatto.
comunque non dovrebbero essere moderati, per me non lo sono
FalcoII
00martedì 3 settembre 2013 15:35
Tutti questi problemi potranno essere risolti anche per chi acquista il gioco in questi giorni o solo chi acquisterà il gioco successivamente avrà una versione migliore?
LeonardXXIII
00martedì 3 settembre 2013 15:36
ANCHE SE NN POSSO GIOCARE ANCORA MA HO IL CD DIETRO DICE GIOCO INTERAMENTE IN ITALIANO E PERCHè L'AUDIO è INGLESE?!?!? IO SONO CON VOI PROTESTO
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 15:36
Boh, io ho messo un pò di post ma non ne è arrivato nessuno tranne il primo in assoluto, boh.
Per caso hai fatto lo screen per intero della pagina?
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 15:36
"Hello there,
we're very sorry that you have purchased ROME II under the understanding it had Italian VO in game.
It's listing showing that on the Steam page was a mistake, and as you can see it has been corrected.
Apologies again, I am looking into this for you.
Bart CA"
Ottaviano Imperatore
00martedì 3 settembre 2013 15:40
Bella fregatura quindi non correggeranno un piffero?
Sirius 21
00martedì 3 settembre 2013 15:40
Re:
LeonardXXIII, 03/09/2013 15:36:
ANCHE SE NN POSSO GIOCARE ANCORA MA HO IL CD DIETRO DICE GIOCO INTERAMENTE IN ITALIANO E PERCHè L'AUDIO è INGLESE?!?!? IO SONO CON VOI PROTESTO
E allora scatta una foto e pubblicala in quel topic. Dobbiamo sputtanare la loro scorrettezza! Scrivete! Inondateli di critiche, civili ma dure!
Iulianus Apostata
00martedì 3 settembre 2013 15:42
Re:
UnicoPCMaster, 03/09/2013 15:36:
"Hello there,
we're very sorry that you have purchased ROME II under the understanding it had Italian VO in game.
It's listing showing that on the Steam page was a mistake, and as you can see it has been corrected.
Apologies again, I am looking into this for you.
Bart CA"
si si sono scusati infatti.
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 15:45
Penso tu possa fare anche una semplice scansione, appoggiando semplicemente la custodia/confezione, ciosè senza mettersi a levare la copertita dal dvd-box, ecc... se lo trovi più comdo, ovviamente se ti è possibile sarebbe un grosso favore.
UnicoPCMaster
00martedì 3 settembre 2013 15:46
Comunque dicevo di postare l'immagine anche in questo topic:
forums.totalwar.com/showthread.php/76597-Ok-i-m-Italian/page2
Visto che li ci si stanno prendendo per i fondelli visto che "full audio non c'era".
Chiedo scusa per i doppi post, sto facendo un casino.