Per prima cosa proverei ad eseguire il DirectX End-User Runtime per essere certo di avere tutti i file DirectX per piena retrocompatibilità. Trovi il link qui
totalwargamesitalia.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...
Magari reinstalla Windows Media Player
windows.microsoft.com/it-IT/windows/products/windows-medi... e assicurati che Windows scarichi tutti gli eventuali aggiornamenti.
Poi, visto che Rome è un gioco vecchio, è possibile che sia necessaria una versione vecchia del driver per una buona compatibilità. Quindi dovresti provare qualche vecchio driver dal sito Nvidia, ma si va a tentativi e non so dirti quale.