errore nella battaglia di trafalgar (almeno a me pare...)

Ciao a tutti,questa sera mi sono cimentato per la prima volta a fare la battaglia di Trafalgar e ho trovato un errore abbastanza strano data la bella ccuratezza che gli autori di NTW hanno dedicato al gioco in merito agli esatti schieramenti nelle battaglie di Napoleone:
Infatti se notate la flotta franco-spagnola naviga verso sud nel momento cruciale della battaglia,cioè mentre le due colonne di Nelson e Colingwood arrivano da ovest...Ebbene questo non è esatto in quanto Villeneuve ordinò una contromarcia alla flotta combinata per navigare verso Cadice e quindi verso nord.
L'unica spiegazione di tutto ciò sarebbe la volontà da parte degli autori di considerare la battaglia già dal punto in cui Villeneuve navigava a sud verso Gibilterra,ma ciò risulterebbe non proprio esatto in quanto data la vicinanza della flotta inglese nel gioco sarebbe molto arduo per chi gioca avere una media chance di vittoria.
Inoltre,negli schieramenti viene citato nella flotta spagnola l'ammiraglio Ignacio Alava...Ma non era Gravina?
Voi che ne pensate?