Tito Flavio, 17/02/2010 10.37:
ma il greco calabro o il greco-salentino non deriva dalla lingua che si parlava nella magna grecia ma dai profughi greci che arrivarono in italia dalla grecia nel Medioevo tra il 1000 e il 1400
perfino il mio paese che originariamente era diviso in 2 paesi più piccoli ha due origini diverse! la frazione Canneto fu fondata dai normanni (con molte strutture normanne ancora in piedi oggi) mentre la frazione Montrone fu fondata dai greci nel medioevo nel 1150 e ancora oggi è venerato un santo le cui spoglie sono nel paese di origine la Macedonia
inoltre tutti i paesi del salento e del tarantino con nomi greci (Calimera,Gallipoli, Galatina ecc) furono fondati tutti nel medioevo
io non parlo dei paesi ma della lingua, io sapevo che essa deriva direttamente dalla magna grecia. Mi informerò meglio
EDIT: da wiki
"La lingua ha molti punti in comune col neogreco. Discussa è comunque la sua origine: alcuni sostengono che sia un dialetto derivato dal greco bizantino, mentre altri affermano che derivi dal greco parlato nella Magna Grecia dal quale si sarebbe evoluta indipendentemente dal greco ellenistico. Forte è quindi l'idea che si tratti di tracce rimaste nella zona dall'antico possesso di Bisanzio o della Magna Grecia.
Ne è prova il fatto che è una lingua arcaica, che presenta parole che oggi in Grecia sono sconosciute o scomparse, e possiede nel suo vocabolario molte parole derivate dal greco dorico."
[Modificato da siculo-calabrese 17/02/2010 15:50]
____________________________________________________
