Traduzione italiana di Rome Total War :)

Eccomi qui ragazzi, se cercavate una traduzione italiana di rome, ma non l'avete mai trovata, questo topic può far per voi.
Bene inizio col dire che la traduzione è fatta completamente da me, o meglio posso dire che ho usato rome total war alexander ita per effettuare questa traduzione. Il proceso è molto semplice i file che potevo incollare da alexander a rome gli ho incollati, percui troverete solo un piccolo errore che non sono riuscito a modificare e cioè: inizia campagna di alessandro, ma in realtà iniziarete la campagna romana la traduzione e stata effettuata per l'85%, il resto lo finirò presto.

Descrizione campagne: Tradotta
Nome fazioni: 65%
Battaglia:75%
Menù: Tradotto
Edifici: Tradotti
Unità: 90%
Frasi dette dai soldati che escono mentre il gioco carica: 25%
Consigli: Tradotti (ma solo la scritta, la voce no)

Il resto vi raccomando di avvertirmi se troverete errori di ortografia o qualcosa che risulta inglese. Vi ricordo che molte cose sono rimaste inglesi anche perchè non me le fa tradurre Bene non mi resta che darvi il link del download e augurarvi buon game



Link----->Rome Tradotto


Ultima cosa da ricordare: Per chi non sapesse cosa fare:

Vi troverete un file text, bene questo file dovete copiarlo e incollarlo nella cartella di rome, precisamente: rome--->Data, appena arrivate in data, incollatelo dentro, vi chiederà di sostituire un altro file text, voi mettete di si, e fate partire rome, bene ve lo ritroverete ora italiano Spero che vi sarà utile questo post.

Appena finirò al traduzione del tutto, aggiornerò il linke avvertirò. Se avete dubbi oppure volete farmi notare qualcosa scrivete in questo post. Grazie per la partecipazione

Fatica sprecata, bastava chiedere a qualcuno se ti passava i file text di RTW in italiano

Non sapevo a chi chiedere, e comunque non è fatica sprecata lo fatto per me, e poi che gusto c'è a chiedere le cose? Io preferisco farmele da me e ho condiviso questo file con tutti voi

Ciao,
Palaz55

O bè niente da dire, sei stato altruista. Però la traduzione si fa quando non ne esiste una in italiano tipo alcune mod che sono solo in inglese, ma dato che RTW viene venduto pure in italiano mi sembrava una perdita di tempo.
Cmq se hai bisogno mandami una mail tranquillamente.

Ti ringrazio per le tue parole, io ho iniziato questa traduzione un anno fa, allora lo cercai in italiano nei negozi ma nessuno conosceva questo titolo, ma finalmente in un negozio lo comprai in inglese e subito mi misi a tradurlo.Ora so che si trovano benissimamente in italiano anche a 3 euro al massimo 10, ma io allora non lo sapevo. Ma mi è pur sempre piaciuto tradurmelo da solo, e ora ne sono soddisfatto

Aggiorno: Corretto il problema che persisteva nel far vedere campagna di alessandro

Descrizione campagne: Tradotta
Nome fazioni: 65%
Battaglia:80%
Menù: Tradotto
Edifici: Tradotti
Unità: 90%
Frasi dette dai soldati che escono mentre il gioco carica: 40%
Consigli: Tradotti (ma solo la scritta, la voce no)

palaz55, 29/12/2009 13.52:

---

Frasi dette dai soldati che escono mentre il gioco carica: 40%

---

Ma hai messo la tua voce?

Non quelle frasi io intendo quelle frasi che nei file vengono chiamate quotes, non so se hai capito

Ahn ok, ora intiendo.

Ciao a tutti,
dopo aver giocato per molto tempo a Total Medieval War, sono giunto a rome total war...solo che il gioco è in inglese. Spero che con il vostro aiuto, riesco a fare tutto bene. Grazie mille in anticipo.

Emos

Ciao Emos benvenuto!

A che versione hai RTW?

Io ho sia rome in italiano che quello in inglese,tedesco e francese con barbarian invasion.Se copi i file in italiano dalla Cartella di rome in italiano a quella in lingua straniera...le battaglie personalizzate non funzionano PIU.C'e da dire però che le voci sono tutte in ITALIANO...Per il resto conviene veramente tradurselo da sè come ho abbiamo fatto io e palaz.FIDATEVI...se qualcosa non và dopo la traduzione dipende dai file tradotti.Quindi per essere sicuri che il gioco va al 100% si deve provare se funziona tutto...Batt pers+storiche+campagna.

la traduzione vale anche per barbarian invasion?

No, per quella ci devo ancora lavorare su. Per ora sto finendo questa (anche se ci lavoro poco ultimamente, per via delle feste).

qualcuno sarebbe cosi gentile da inviarmi i file txt in italiano di rome total war 1 ? ho il problema di avere il videogioco in altra lingua.. grazie mille!