Sono d'accordo con te Leonida!
Gli strumenti per il modding (compresa tutta la documentazione) li hanno resi disponibili su GitHub.
Vi metto il link:
github.com/FeralInteractive/romeremastered
Non li ho ancora provati, ma da quello che ho capito alcuni di questi strumenti sono già integrati nel launcher del gioco, e si avviano aggiungendo un comando tra le opzioni avanzate del launcher (prima del vero e proprio avvio del gioco cioè)... In ogni caso, tra la documentazione ci sono anche le istruzioni per l'uso 😉