Ciao, premesso che io ho solo cambiato il nome ad alcune unità in Rome 2 e non ho Attila, quello che ho fatto e che credo valga anche per il tuo problema é :
-copiare file localizzazione sul desktop
-abilitare la modifica col pfm
-cercare la voce da cambiare e riscriverla di tuo gusto
-salvare e disabilitare la modifica del file
- sovrascriverlo sul file loc originale dopo averne creato una copia incolla er eicurezza
"Stando qui inizia la mia rovina. Venendo là inizia quella degli altri". [ Cesare sul Rubicone]