Il problema è nato con la 1.3 italiana (sia che la installi con BI sia da sola) ed è rimasto anche nella 1.5. Il file historic_events.txt (nella cartella Rome - Total War\data\text) è buggato. Puoi scaricare il file corretto (e sovrascriverlo) da questi forum (cerca in Fabbro) oppure dal sito ufficiale
www.totalwar.com nelle pagine Support o Download. Oppure nella sezione download di
www.rtwitalia.com (link in fondo a questa pagina nell'immagine) trovi il mio mod per sbloccare tutte le fazioni che contiene anche historic_events.txt corretto.