Di grafica non so praticamente nulla, ma credo che il tuo problema dipenda dal fatto che non hai usato il CAS Importer/Exporter di Vercingetorix, che puoi trovare su TW Center.
Ad ogni modo, se non lo hai già fatto, dai un'occhiata qui:
3ds max tutorial for RTW
Puoi trovare utili informazioni su come aprire/modificare modelli e skin del gioco.