a IMPERATORE MARCOAURELIO

Gentile Imp. M.A.,

ho provato a mandare la mail ma restituisce erroti.

con riferimento alla risposta ed al warning nel mio post odierno, tengo a precisare:

- ho acquistato stamattina RTW edizione GOLD in un negozio ITALIANO con tanto di scontrino fiscale.
- ho aperto la confezione per installarlo e con mia sorpresa ho notato che l'install era in inglese, francese e tedesco e qui siamo in ITALIA... Il gico stesso contiene un manuale pdf ANCHE in ITALIANO.
- ho gentilmente chiesto al forum se era possibile localizzarlo in italiano pensando si trattasse diuna pratica possibile.
- altri giochi più recenti (tipo EU ROME) hanno file CSV che possono essere modificati dall'utente e localizzati nella lingua che più ci è consona).
- nella mia ludoteca esistono SOLAMENTE software ORIGINALI
- mi scuso per non aver letto le regole del forum.
- mi sembrava una richiesta di chiarimento normale
- dove posso acquistare il gioco in ITALIANO, sarei grato per u n link

Cordialmente, CesarDave

Rtw gold non è in italiano...non c'entra nulla se l'hai comprato in Italia.E' un'edizione,come accade per altri giochi,dove l'italiano non è usato.
Pensa ad Oblivion,per esempio...ha i sottotitoli(pessimi)in italiano ma è parlato in inglese.
All'estero l'italiano non è considerata una lingua importante alla stregua del tedesco,del francese e in generale delle lingue più parlate al mondo,pertanto non si prendono il disturbo di aggiungere la lingua italiana.

Lucio Lucullo, 11/12/2008 20.46:

---

Rtw gold non è in italiano...non c'entra nulla se l'hai comprato in Italia.E' un'edizione,come accade per altri giochi,dove l'italiano non è usato.
Pensa ad Oblivion,per esempio...ha i sottotitoli(pessimi)in italiano ma è parlato in inglese.
All'estero l'italiano non è considerata una lingua importante alla stregua del tedesco,del francese e in generale delle lingue più parlate al mondo,pertanto non si prendono il disturbo di aggiungere la lingua italiana.

---

Grazie,

la mai non è polemica.

Solo che per aver cortesemente chiesto se era possibile la localizzazione in italiano, mi sono beccato un warning...

tranquillo, il warning che ti ho dato non è per le parole che hai usato(sei stato molto cortese nella tua richiesta ), ma te l'ho dato per ciò che hai chiesto. Non si possono tradurre videogiochi dall'inglese all'italiano o viceversa, poichè è illegale, tutt'al più dovresti riportarlo in negozio con lo scontrino e te lo fai cambiare con RTW in italiano. A me successe la stessa identica cosa 3-4 anni fa, comprai RTW GD e lo trovai in inglese, il giorno dopo sono ritornato in negozio e me l'hanno cambiato.

Inoltre quando ci si registra in un forum, la prima cosa che si dovrebbe fare è leggere il reolamento del forum.

Comunque 1 warning non è una pena eterna, se ti comporterai bene i futuro chiederò io esplicitamente di togliertelo.