Cesardave
00giovedì 11 dicembre 2008 13:33
Ciao a tt, sono nuovo.
Ho acquistato l'edizione Gold e con non poco dispiacere ho notato che solo il manuale è in italiano (file PDF) mentre il gioco è in inglese.
Vi è modo di porre rimedio scaricando quelche file che lo localizzi in italiano ?
Grazie a tutti!, Dave
Giuseppe Augusto
00giovedì 11 dicembre 2008 13:35
Re:
Cesardave, 11/12/2008 13.33:
Ciao a tt, sono nuovo.
Ho acquistato l'edizione Gold e con non poco dispiacere ho notato che solo il manuale è in italiano (file PDF) mentre il gioco è in inglese.
Vi è modo di porre rimedio scaricando quelche file che lo localizzi in italiano ?
Grazie a tutti!, Dave
No mi dispiace, non si può cambiare la lingua del gioco, è illegale.
Cesardave
00giovedì 11 dicembre 2008 13:59
Re: Re:
Giuseppe Augusto, 11/12/2008 13.35:
No mi dispiace, non si può cambiare la lingua del gioco, è illegale.
Mi sembra strano... Per tanti altri giochi recenti è sufficiente sostituire alcuni file (file txt oppure csv) con quelli di una altra lingua.
Ovviamente se la lingua è implementata nel codice allora è un problema.
Altri aiuti ?
IMPERATORE MARCOAURELIO
00giovedì 11 dicembre 2008 16:52
mi dispiace a devo darti 1 warning, non si possno chiedere consigli per tradurre un gioco TW.
Leggi l'articolo 4 del Forum:
Articolo 4 bis - È assolutamente vietato chiedere o fornire file o spiegazioni per tradurre la propria copia di un videogioco in qualsiasi lingua. La condivisione di file audio, video o di altro genere di un videogioco finalizzata a cambiare la lingua della propria copia è illegale. Le violazioni di questo articolo saranno punite con uno o più warning. In casi gravi, lo staff potrà ricorrere al ban diretto.
Poiché molti utenti non comprendono questa norma e chiedono spesso spiegazioni in proposito, forniamo qui di seguito la motivazione.
--------------------------------------------------------------------------------
La casa produttrice fa il gioco in varie lingue e in ogni nazione il gioco ha un costo diverso. Se, poniamo caso, il gioco in Gran Bretagna costasse meno che in Italia e se allo stesso tempo fosse legale condividere i file per tradurlo, tutti comprerebbero il gioco online dalla Gran Bretagna e se lo tradurrebbero coi file presi su internet. Questo arrecherebbe un grave danno economico ai produttori, che hanno speso denaro per produrre e commercializzare il gioco localizzato per vari mercati esteri. Per questo tutti noi siamo tenuti a usare la versione distribuita sul nostro mercato, oppure, se decidiamo di comprarlo in un altro paese, ce lo dobbiamo tenere così com'è.