vai sulla lista dei tuoi giochi di steam, clicca sul destro su Napoleon - Total War, vai su proprietà > aggiornamenti e seleziona "Non aggiornare automaticamente questo gioco" e poi clicca su chiudi.
Ovviamente questo procedimento è applicabile per tutti i giochi caricati su steam