A volte riesci a scambiare tecnologie più facilmente, altre volte no. Dipende da che fazione hai, da chi è il tuo interlocutore, dai rapporti che avete, dalla stima che hanno nei tuoi confronti. In generale comunque gli scambi di tecnologie sono ostici. spesso vogliono molto denaro in cambio.
Il manuale dovresti averlo nella scatola del gioco, oppure se hai acquistato Empire su Steam e non hai la copia cartacea, clicca col destro sul titolo di Empire (ne I Miei Giochi) e seleziona "Visualizza manuale".