ciao arysfalian
Si va letto ma dipende cosa ti aspetti
Sun TZu lavora per concetti espressi in maniera semplice ma da sviluppare nel loro significato.
Von Clausewitz descrive cioè che vuol dire in maniera completa ma lo fa come un generale prussiano del 700 e per di più non nella sua lingua madre ma in francese.
Cioè tu trovi la traduzione nturalmente ma quello che vuole dire richiama a termini francesi (tradotti poi in italiano) che non hanno corrispondenza esatta nel concetto in tedesco.
Per farla breve è una lettura difficile simile a quella di Dante non basta capire le parole bisogna "tradurre" il significato in termini moderni.
Lui non fa esempi classici (non prende spunto da episodi X e li descrive per spiegarli) da per scontato che molte letture (scusa il gioco di parole) siano già state fatte dal lettore.
Però certamente è un testo fondamentale da punto di vista della base strategica a tattica militare, chi però ha avuto modo di leggere opere più recenti troverà molti concetti decisamente scontati. Non lo erano certo per l'epoca.
Ripeto dipende cosa cerchi.... se cerchi un descrizione di fatti meglio passare a dei libri di cronache (wellington, Napoleone) o biografie (Federico di Prussia) se invece ti piace la filosofia militare (Sun Tzu) beh allora è quello che fa per te.
SJ