Consigli traduzione Rise of Mordor TW

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Royt55
00lunedì 2 novembre 2015 21:51
Come da titolo, mi sto occupando delle traduzioni in italiano dei testi di "Rise of Mordor Total War", una trasposizione di ATW nel mondo di Tolkien
Volevo chiedere a voi che siete sicuramente più esperti di me nell'arte dello scrivere alcuni consigli riguardanti la forma della traduzione che posto qui sotto. Indipendentemente dai concetti, che dovrei mantenere più fedeli possibili all'originale, gradirei se mi consigliaste magari forme più eleganti, grammaticalmente corrette o semplicemente migliori di quelle che ho inserito io ;)

Il Reame Elfico di Lindon
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 17:41.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com