 15/04/2009 18:35 |
|
|
Vorrei chiedere un favore agli utenti che parlano bene l'inglese e lo scrivono anche bene.
Ebbene su You Tube c'è il video di una modella di colore, tale Damaris Lewis assolutamente bellissima.
Solo che ci sono anche gli idioti che lasciano commenti offensivi solo perchè è nera o afroamericana.
Io generalmente su You tube leggo i commenti altrui, ma non scrivo mai di miei, primo perchè non conosco l'inglese secondo perchè non mi interessa .
Però stavoltà forse perchè la ragazza è davvero bellissima vorrei lasciare un commento un pò per difesa, molto e sopratutto perchè mi piace tantissimo 'sta ragazza.
vorrei lasciare un commento in inglese che però non sia sgrammaticato.
Ecco scrivo il testo in inglese vedete un pò se è corretto:
"I'm white man but also for me Damaris is Beatiful , Venus goddess of Love and Beauty , stunning great black eyes, gorgeous smile , very nice person"
IL mio messaggio , quello che vorrei esprimere è questo: "Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
chiedo l'aiuto in particolare di Mithrandil, BJB Fabius Maximus, e anche Vestinus (che ritengo conosca bene l'inglese), insomma il testo in inglese corrisponde a quanto esprimo in italiano? [Modificato da Fabius Maximus 15/04/2009 18:37] |
|
| 15/04/2009 18:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.868 | Registrato il: 18/02/2007 | Città: BARI | Età: 37 | Sesso: Maschile | Tribunus Laticlavius | Il Pagano  | |
|
Fabius Maximus, 15/04/2009 18.35:
Vorrei chiedere un favore agli utenti che parlano bene l'inglese e lo scrivono anche bene.
Ebbene su You Tube c'è il video di una modella di colore, tale Damaris Lewis assolutamente bellissima.
Solo che ci sono anche gli idioti che lasciano commenti offensivi solo perchè è nera o afroamericana.
Io generalmente su You tube leggo i commenti altrui, ma non scrivo mai di miei, primo perchè non conosco l'inglese secondo perchè non mi interessa .
Però stavoltà forse perchè la ragazza è davvero bellissima vorrei lasciare un commento un pò per difesa, molto e sopratutto perchè mi piace tantissimo 'sta ragazza.
vorrei lasciare un commento in inglese che però non sia sgrammaticato.
Ecco scrivo il testo in inglese vedete un pò se è corretto:
"I'm white man but also for me Damaris is Beatiful , Venus goddess of Love and Beauty , stunning great black eyes, gorgeous smile , very nice person"
IL mio messaggio , quello che vorrei esprimere è questo: "Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
chiedo l'aiuto in particolare di Mithrandil, BJB Fabius Maximus, e anche Vestinus (che ritengo conosca bene l'inglese), insomma il testo in inglese corrisponde a quanto esprimo in italiano?
i'm white but for me Damaris is beautiful,like Venus the godess of love and beauty, stunning black eyes, gorgeous smile and a very nice girl
she's soooo cuuuuuteee ![[SM=g8362]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/62/4732892.gif)
and you??..u're only beggars!!..full of prejudices! ![[SM=g8092]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/92/2985948.gif)
|
| 15/04/2009 18:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.856 | Registrato il: 26/10/2007 | Città: ROMA | Età: 31 | Sesso: Maschile | Tribunus | Il Templare | |
|
non sono quei tre che hai detto  ![[SM=g8121]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/21/1218150.gif) ![[SM=g8207]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/7/2691896.gif) però qualcosa te la posso correggere 
1: hai scritto bellissima in modo errato, uno perchè bella si scrive "beautiful", inoltre se vuoi scivere bellissima o metti very beautiful oppure usi un comparativo di maggioranza in caso credi che sia la più bella, allora io metterei the most beautiful.
2: (di questo non sono convinto) all'inizio tu hai scritto I'm white man penso che in realtà avresti dovuto scrivere I'm "a" white man oppure un'altra regola che nn ricordo con chiarezza.
3: forse al posto di affascinante avrei messo così: charming
4: inoltre non serve dire very nice person, basta dire very nice.
5: devi mettere prima di vennus il like e dopo goddes l'articolo the
la frase l'avrei quindi impostata così:
"I'm white man but also for me Damaris is very beautiful, like Venus the goddess of Love and Beauty , stunning great black eyes,charming smile, very nice.
spero di esserti stato d'aiuto ![[SM=g8335]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/35/1475295.gif)
[Modificato da cristiano-92 15/04/2009 18:57]
---Se la terza guerra mondiale sarà combattuta con le nucleari, la quarta...sarà con le pietre---
---Dio all'inizio creò l'uomo, e vide che aveva fatto cosa buona ma non perfetta, creò poi la donna e capì che ancora non c'eravamo, poi creò Taddei...e disse:"va bè non è proprio giornata!"---
---ci vogliono 20 anni per formare un uomo, ma solo 20 secondi di guerra per distruggerlo---
INTER...da cento anni illumini le nostre vite!
THE BEST GAME!!!
|
| 15/04/2009 18:55 |
|
| | | OFFLINE | Post: 419 | Registrato il: 19/10/2007 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Veramente una gran bella ragazza !!!!
Non sono un gran chè con l'inglese galante ma forse potresti scrivere così:
"I'm white and for me Damaris is an extremely cute girl. I mean she's like Venus the Goddess of Love and Beauty with charming black eyes, gorgeous smile and glamorous looking"
N.B. mi sono permesso di tradurre liberamente "simpatica" con dotata di glamour. ... se per te va bene, altrimenti dimmi pure !! Ciao!! [Modificato da beeeno 15/04/2009 18:56] SVBEEV
Beeeno
|
| 15/04/2009 19:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.868 | Registrato il: 18/02/2007 | Città: BARI | Età: 37 | Sesso: Maschile | Tribunus Laticlavius | Il Pagano | |
|
cristiano-92, 15/04/2009 18.52:
non sono quei tre che hai detto però qualcosa te la posso correggere
1: hai scritto bellissima in modo errato, uno perchè bella si scrive "beautiful", inoltre se vuoi scivere bellissima o metti very beautiful oppure usi un comparativo di maggioranza in caso credi che sia la più bella, allora io metterei the most beautiful.
2: (di questo non sono convinto) all'inizio tu hai scritto I'm white man penso che in realtà avresti dovuto scrivere I'm "a" white man oppure un'altra regola che nn ricordo con chiarezza.
3: forse al posto di affascinante avrei messo così: charming
4: inoltre non serve dire very nice person, basta dire very nice.
5: devi mettere prima di vennus il like e dopo goddes l'articolo the
la frase l'avrei quindi impostata così:
"I'm white man but also for me Damaris is very beautiful, like Venus the goddess of Love and Beauty , stunning great black eyes,charming smile, very nice.
spero di esserti stato d'aiuto
bellissima va bene beautiful senza very
ps:ho vista questa ragazza...carina...nn è il genera di ragazza che mi fa impazzire ma è bella ![[SM=g8320]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/20/1006720.gif)
[Modificato da Tito Flavio 15/04/2009 19:05] |
| 15/04/2009 19:07 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.856 | Registrato il: 26/10/2007 | Città: ROMA | Età: 31 | Sesso: Maschile | Tribunus | Il Templare | |
|
Tito Flavio, 15/04/2009 19.03:
bellissima va bene beautiful senza very
ps:ho vista questa ragazza...carina...nn è il genera di ragazza che mi fa impazzire ma è bella
sembra strano ma hai contribuito a non farmi sbagliare un esercizio in cui c'era anche quello grazie! ![[SM=g8119]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/19/8216428.gif) ![[SM=g8149]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/49/2933640.gif)
---Se la terza guerra mondiale sarà combattuta con le nucleari, la quarta...sarà con le pietre---
---Dio all'inizio creò l'uomo, e vide che aveva fatto cosa buona ma non perfetta, creò poi la donna e capì che ancora non c'eravamo, poi creò Taddei...e disse:"va bè non è proprio giornata!"---
---ci vogliono 20 anni per formare un uomo, ma solo 20 secondi di guerra per distruggerlo---
INTER...da cento anni illumini le nostre vite!
THE BEST GAME!!!
|
| 15/04/2009 19:30 |
|
|
Molte grazie a tutti e due ,accetto volentieri le vostre correzioni
Tito credo che beggars sia un insulto no?
Mbhè gli imbecilli che l'hanno insultata se lo meritano appieno, però visto che già altri utenti gliele hanno dette di tutti i colori lascio perdere .. anche perchè l'unico risultato è stato che i razzisti poi rispondono e si è scatenata una bagarre in cui l'unico risultato è che si ritorce contro Damaris Lewis.
Meglio lasciare una testimonianza positiva e basta e lasciar cadere gli insulti.
Rivolto a Cristiano , grazie a momenti scrivevo che era beata.. e non bella... ![[SM=g8298]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/98/3161538.gif)
sì è vero anche in italiano ci vorrebbe "come Venere"
credo che alla fine scriverò così:
"I'm a white man but also for me Damaris is very beautiful,like Venus the goddess of Love and Beauty, stunning great black eyes,charming smile, very nice."
Ancora grazie anche a Beeno, però glamorous è utilizzato un pò troppo nell'ambiente della moda e suona un poco come "sosfisticato" invece secondo me questa ragazza ha una grazia sua insomma ha classe ma non è artificiosa e poi il video mi è sembrato spontaneo ecco non artificioso.
AH solo per confermarvi che il commento l'ho pubblicato il mio nick su YouTube è VentodelCrepuscolo!
TGarzie a tutti per l'aiuto anzi
Thank you very much for help ![[SM=g8144]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/44/2589792.gif) ![[SM=g7792]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/92/2875248.gif) [Modificato da Fabius Maximus 15/04/2009 19:45] |
| 15/04/2009 20:06 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.856 | Registrato il: 26/10/2007 | Città: ROMA | Età: 31 | Sesso: Maschile | Tribunus | Il Templare | |
|
your welcom!!!(prego)
---Se la terza guerra mondiale sarà combattuta con le nucleari, la quarta...sarà con le pietre---
---Dio all'inizio creò l'uomo, e vide che aveva fatto cosa buona ma non perfetta, creò poi la donna e capì che ancora non c'eravamo, poi creò Taddei...e disse:"va bè non è proprio giornata!"---
---ci vogliono 20 anni per formare un uomo, ma solo 20 secondi di guerra per distruggerlo---
INTER...da cento anni illumini le nostre vite!
THE BEST GAME!!!
|
| 15/04/2009 20:32 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.752 | Registrato il: 28/08/2007 | Città: ROMA | Età: 31 | Sesso: Maschile | Praefectus Fabrum | Civis romanus | |
|
"Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
I'm white,but in my opinion Damaris is wonderful,she is like Venus,the goddess of love and beauty,she has awesome black eyes,a charming smile and she is very nice too.
---------------------------------------------------------------
"Unus homo nobis cunctando restituit rem.Non enim rumores ponebat ante salutem.Ergo postque magisque viri nunc gloria claret"
-Ennio su QuintusFabiusMaximusCunctator-
Sii più benefico di Augusto e più giusto di Traiano
-saluto del senato agli imperatori posteriori a Traiano-
* Il principio è un periodo di delicati equilibri. Sappiate che questo è l'anno 10191. L'universo conosciuto è governato dall'imperatore Padishah Shaddam IV, mio padre. In questo periodo la più preziosa e vitale sostanza dell'universo è il Melange, la spezia. La spezia allunga il corso della vita. La spezia aumenta la conoscenza. La spezia è essenziale per annullare lo spazio. La potente Gilda spaziale e i suoi navigatori che la spezia ha trasformato nel corso di oltre 4000 anni, usano il gas arancione della spezia che conferisce loro la capacità di annullare lo spazio, e cioè, di viaggiare in qualsiasi parte dell'universo senza mai muoversi. Oh già, ho dimenticato di dirverlo. La spezia esiste su un solo pianeta nell'intero universo conosciuto. Un arido e desolato pianeta con vasti deserti. Nascosta tra le rocce in queste zone desertiche vive una popolazione conosciuta come i Fremen, che attende secondo un'antica profezia l'avvento di un uomo, un messia, che li guiderà finalmente verso la vera libertà. Il pianeta è Arrakis, conosciuto anche come Dune. (Principessa Irulan Corrino)
* Il dormiente deve svegliarsi. (Duca Leto Atreides)
* Neanche una goccia di pioggia su Arrakis. (Paul Atreides)
* Il mio nome è una parola che uccide. (Paul Atreides)
* Chi controlla la spezia, controlla l'universo! (Barone Vladimir Harkonnen)
* Non devo avere paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta con sé l'annullamento totale. Guarderò in faccia la mia paura. Permetterò che mi calpesti e mi attraversi. E quando sarà passata, aprirò il mio occhio interiore e ne scruterò il percorso. Là dove andrà la paura non ci sarà più nulla. Soltanto io ci sarò. (Paul Atreides)
* Dimmi delle acque del tuo pianeta, Usul. (Chani)
* Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam: Nessun uomo ha mai bevuto l'acqua della vita.
Paul Atreides: In tanti hanno provato e non sono riusciti?
Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam: In tanti hanno provato e sono morti!
il miglior modo per non sentirsi inferiori è sentirsi superiori.
Possis nihil Urbe Roma visere maius
Roma Caput Mundi
TERROR MUNDI
CUNCTATOR
|
| 15/04/2009 20:42 |
|
|
BJB FabioMassimo, 15/04/2009 20.32:
"Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
I'm white,but in my opinion Damaris is wonderful,she is like Venus,the goddess of love and beauty,she has awesome black eyes,a charming smile and she is very nice too.
Grazie BJB Fabio Massimo la tua traduzione è più articolata, meglio espressa però ormai ho già inserito il commento precedente. ![[SM=g8080]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/80/2892640.gif)
Ma su you tube si possono modificare i commenti?
[Modificato da Fabius Maximus 15/04/2009 20:43] |
| 15/04/2009 20:46 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.752 | Registrato il: 28/08/2007 | Città: ROMA | Età: 31 | Sesso: Maschile | Praefectus Fabrum | Civis romanus | |
|
No,ne puoi inserire un altro però
cmq anche le altre traduzioni andavano bene ---------------------------------------------------------------
"Unus homo nobis cunctando restituit rem.Non enim rumores ponebat ante salutem.Ergo postque magisque viri nunc gloria claret"
-Ennio su QuintusFabiusMaximusCunctator-
Sii più benefico di Augusto e più giusto di Traiano
-saluto del senato agli imperatori posteriori a Traiano-
* Il principio è un periodo di delicati equilibri. Sappiate che questo è l'anno 10191. L'universo conosciuto è governato dall'imperatore Padishah Shaddam IV, mio padre. In questo periodo la più preziosa e vitale sostanza dell'universo è il Melange, la spezia. La spezia allunga il corso della vita. La spezia aumenta la conoscenza. La spezia è essenziale per annullare lo spazio. La potente Gilda spaziale e i suoi navigatori che la spezia ha trasformato nel corso di oltre 4000 anni, usano il gas arancione della spezia che conferisce loro la capacità di annullare lo spazio, e cioè, di viaggiare in qualsiasi parte dell'universo senza mai muoversi. Oh già, ho dimenticato di dirverlo. La spezia esiste su un solo pianeta nell'intero universo conosciuto. Un arido e desolato pianeta con vasti deserti. Nascosta tra le rocce in queste zone desertiche vive una popolazione conosciuta come i Fremen, che attende secondo un'antica profezia l'avvento di un uomo, un messia, che li guiderà finalmente verso la vera libertà. Il pianeta è Arrakis, conosciuto anche come Dune. (Principessa Irulan Corrino)
* Il dormiente deve svegliarsi. (Duca Leto Atreides)
* Neanche una goccia di pioggia su Arrakis. (Paul Atreides)
* Il mio nome è una parola che uccide. (Paul Atreides)
* Chi controlla la spezia, controlla l'universo! (Barone Vladimir Harkonnen)
* Non devo avere paura. La paura uccide la mente. La paura è la piccola morte che porta con sé l'annullamento totale. Guarderò in faccia la mia paura. Permetterò che mi calpesti e mi attraversi. E quando sarà passata, aprirò il mio occhio interiore e ne scruterò il percorso. Là dove andrà la paura non ci sarà più nulla. Soltanto io ci sarò. (Paul Atreides)
* Dimmi delle acque del tuo pianeta, Usul. (Chani)
* Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam: Nessun uomo ha mai bevuto l'acqua della vita.
Paul Atreides: In tanti hanno provato e non sono riusciti?
Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam: In tanti hanno provato e sono morti!
il miglior modo per non sentirsi inferiori è sentirsi superiori.
Possis nihil Urbe Roma visere maius
Roma Caput Mundi
TERROR MUNDI
CUNCTATOR
|
| 16/04/2009 00:17 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.868 | Registrato il: 18/02/2007 | Città: BARI | Età: 37 | Sesso: Maschile | Tribunus Laticlavius | Il Pagano | |
|
Fabius Maximus, 15/04/2009 19.30:
Molte grazie a tutti e due ,accetto volentieri le vostre correzioni
Tito credo che beggars sia un insulto no?
Mbhè gli imbecilli che l'hanno insultata se lo meritano appieno, però visto che già altri utenti gliele hanno dette di tutti i colori lascio perdere .. anche perchè l'unico risultato è stato che i razzisti poi rispondono e si è scatenata una bagarre in cui l'unico risultato è che si ritorce contro Damaris Lewis.
Meglio lasciare una testimonianza positiva e basta e lasciar cadere gli insulti.
Rivolto a Cristiano , grazie a momenti scrivevo che era beata.. e non bella...
sì è vero anche in italiano ci vorrebbe "come Venere"
credo che alla fine scriverò così:
"I'm a white man but also for me Damaris is very beautiful,like Venus the goddess of Love and Beauty, stunning great black eyes,charming smile, very nice."
Ancora grazie anche a Beeno, però glamorous è utilizzato un pò troppo nell'ambiente della moda e suona un poco come "sosfisticato" invece secondo me questa ragazza ha una grazia sua insomma ha classe ma non è artificiosa e poi il video mi è sembrato spontaneo ecco non artificioso.
AH solo per confermarvi che il commento l'ho pubblicato il mio nick su YouTube è VentodelCrepuscolo!
TGarzie a tutti per l'aiuto anzi
Thank you very much for help
beh dai niente di pesante..sgnifica straccioni ![[SM=g8166]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/66/3731862.gif)
|
| 16/04/2009 00:57 |
|
| | | OFFLINE | Post: 4.270 | Registrato il: 28/04/2006 | Città: PESCARA | Età: 35 | Sesso: Maschile | Praefectus Fabrum | Barone Birra | |
|
ammazza che patonza!!
se vi serve altro aiuto contate su di me! _____________________________________________________________
"Tantum religio potuit suadere malorum" Lucrezio 1° Libro De rerum nature
"Veloce come il vento. Silenzioso come la foresta. Invasivo come il fuoco. Fermo come la montagna." - Takeda Shingen
Su internet sono (solo per MTW2):
ALEKSANDER NEVSKIJ
 |
| 16/04/2009 14:25 |
|
| | | OFFLINE | Post: 452 | Registrato il: 21/10/2008 | Città: LUCCA | Età: 106 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Fabius Maximus, 15/04/2009 18.35:
Vorrei chiedere un favore agli utenti che parlano bene l'inglese e lo scrivono anche bene.
Ebbene su You Tube c'è il video di una modella di colore, tale Damaris Lewis assolutamente bellissima.
Solo che ci sono anche gli idioti che lasciano commenti offensivi solo perchè è nera o afroamericana.
Io generalmente su You tube leggo i commenti altrui, ma non scrivo mai di miei, primo perchè non conosco l'inglese secondo perchè non mi interessa .
Però stavoltà forse perchè la ragazza è davvero bellissima vorrei lasciare un commento un pò per difesa, molto e sopratutto perchè mi piace tantissimo 'sta ragazza.
vorrei lasciare un commento in inglese che però non sia sgrammaticato.
Ecco scrivo il testo in inglese vedete un pò se è corretto:
"I'm white man but also for me Damaris is Beatiful , Venus goddess of Love and Beauty , stunning great black eyes, gorgeous smile , very nice person"
IL mio messaggio , quello che vorrei esprimere è questo: "Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
chiedo l'aiuto in particolare di Mithrandil, BJB Fabius Maximus, e anche Vestinus (che ritengo conosca bene l'inglese), insomma il testo in inglese corrisponde a quanto esprimo in italiano?
Non è corretta, però così ha fascino italiano; cmq ti lascio la versione corretta perchè anche quelle degli altri utenti non sono impeccabili:
"I'm a white man but I think Damaris is beautiful too, she is Venus, the goddess of Love
and Beauty, with stunning great black eyes, a gorgeous smile and furthermore she is a very nice person" |
| 16/04/2009 17:28 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.868 | Registrato il: 18/02/2007 | Città: BARI | Età: 37 | Sesso: Maschile | Tribunus Laticlavius | Il Pagano | |
|
scusa devie ma dicendo she is venus dici lei è venere ![[SM=g8122]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/22/1453838.gif)
invece bisogna dire lei è come venere...
|
| 16/04/2009 17:44 |
|
| | | OFFLINE | Post: 452 | Registrato il: 21/10/2008 | Città: LUCCA | Età: 106 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Tito Flavio, 16/04/2009 17.28:
scusa devie ma dicendo she is venus dici lei è venere
invece bisogna dire lei è come venere...
Letteralmente dice che è Venere e non 'come Venere'. Non so da dove sia uscito quel come..
Non che sia sbagliato,ma la può considerare 'Venus dea est'.
Bisogna chiederea FM cosa vuole dire precisamente |
| 16/04/2009 17:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.868 | Registrato il: 18/02/2007 | Città: BARI | Età: 37 | Sesso: Maschile | Tribunus Laticlavius | Il Pagano | |
|
davie, 16/04/2009 17.44:
Letteralmente dice che è Venere e non 'come Venere'. Non so da dove sia uscito quel come..
Non che sia sbagliato,ma la può considerare 'Venus dea est'.
Bisogna chiederea FM cosa vuole dire precisamente
ah ho capito....anzichè accostarla a venere tu credi lui l'abbia elevata a venere?^^
|
| 16/04/2009 17:55 |
|
| | | OFFLINE | Post: 452 | Registrato il: 21/10/2008 | Città: LUCCA | Età: 106 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Tito Flavio, 16/04/2009 17.50:
ah ho capito....anzichè accostarla a venere tu credi lui l'abbia elevata a venere?^^
Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
qui cè scritto....è Venere la Dea dell'amore e della... |
| 16/04/2009 19:38 |
|
|
davie, 16/04/2009 17.55:
Io sono bianco ma anche per me Damaris è bellissima, Venere la dea dell'amore e della bellezza, meravigliosi occhi neri, sorriso affascinante, molto simpatica"
qui cè scritto....è Venere la Dea dell'amore e della...
aparte che poi ho scritto come she is like Venus se andate a leggere, la sostanza rimane quella.
qua c'è l'indirizzo:http://www.youtube.com/watch?v=9W8ShMro6_4
E' un iperbole, un complimento metaforico, il grado del complimento non cambia granchè
|
| 16/04/2009 21:01 |
|
| | | OFFLINE | Post: 452 | Registrato il: 21/10/2008 | Città: LUCCA | Età: 106 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
nella prima frase hai scritto come dire 'sei', in questa 'come'...secondo me è meglio come nella prima..è più enfatica |
| 01/05/2009 19:45 |
|
|
Sono di nuovo io ![[SM=g8246]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/46/3100496.gif)
stavolta con una domanda stupida ma perchè in inglese si usa "is smoking" come complimento per una donna?
se è una cosa volgare tralasciate pure di rispondermi capirò lo stesso dalla mancanza di risposte...
|
| 01/05/2009 20:44 |
|
| | | OFFLINE | Post: 765 | Registrato il: 29/12/2008 | Città: CAGLIARI | Età: 30 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Fabius Maximus, 01/05/2009 19.45:
Sono di nuovo io
stavolta con una domanda stupida ma perchè in inglese si usa "is smoking" come complimento per una donna?
se è una cosa volgare tralasciate pure di rispondermi capirò lo stesso dalla mancanza di risposte...
mai sentita questa cosa
ma sicuro che fosse un complimento??
a me sembra "sta fumando" correggettemi se sbaglio
[Modificato da Caesar_93 01/05/2009 20:48] |
| 01/05/2009 20:50 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3.092 | Registrato il: 27/05/2008 | Sesso: Maschile | Praefectus Fabrum | |
|
Caesar_93, 01/05/2009 20.44:
mai sentita questa cosa
ma sicuro che fosse un complimento??
a me sembra "sta fumando" correggettemi se sbaglio
Quoto. ![[SM=g8273]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/73/2539811.gif) --------------------------------------------------------------------
|My Workshop|My Gallery|
« Nella condizione umana c'è una verità: che tutti gli uomini mentono. La sola variabile è su che mentono. »
Dr. Gregory House.
« Certo chi non vorrebbe sul comodino la statuetta di un tizio che ti sorride con in mano una siringa grossa come un clistere, pronto a infilartela su per il c**o?? »
Un Tizio in un forum, su le bamboline di Fallout 3. |
| 01/05/2009 22:47 |
|
|
Giuseppe Augusto, 01/05/2009 20.50:
Quoto.
One of my new favorite SI models
Reminds me of Marisa Miller in the sense that her face is unique
Unique face + perfect body = SMOKING!
10/10 for me
-------------------------------------------------------------------
ecco un semplice esempio il primo che mi è venuto in mente....
e qui c'è il link :
www.askmen.com/celebs/women/celeb_profiles_model/41_julie_hender...
tenete conto che la tipa in questione non mi piace granchè solo per capire cosa commentano.... l'ho trovata tante volte su You tube.... |
| 01/05/2009 23:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 6.358 | Registrato il: 14/07/2006 | Città: CURSI | Età: 30 | Sesso: Maschile | Praefectus Castrorum | Rex spammatorum | |
|
Fabius Maximus, 01/05/2009 22.47:
cut
secondo me quel smocking lo puoi considerare come un aggettivo tipo awesome o great (per fare un esempio).
Da quanto mi ricordo c'era un gioco mi sa Devil May Cry dove ti dava dei voti in base a come giocavi e andava da D a SSS.
il grado S mi pare si chiamasse appunto Smocking... _______________________________________________________________________________
La loro moralità, i loro principi, sono uno stupido scherzo.
Li mollano non appena cominciano i problemi.
Sono bravi solo quanto il mondo permette loro di esserlo - te lo dimostro.
Quando le cose vanno male,
queste... persone civili, e perbene, si sbranano tra di loro
|
| 01/05/2009 23:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 264 | Registrato il: 14/03/2009 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Fabius Maximus, 01/05/2009 22.47:
Unique face + perfect body = SMOKING!
10/10 for me
-------------------------------------------------------------------
ecco un semplice esempio il primo che mi è venuto in mente....
....
Allora spesso gli "Anglo" usano questo termine, come qui in Italia si attribuisce il "fumare", all'uso di "canne".
La frase che riporti su, potrebbe quindi avere un significato simile:
Tipo unico + corpo perfetto = "da sballo"
Credo. [Modificato da Fosparo 01/05/2009 23:07] |
| 01/05/2009 23:13 |
|
|
Fosparo, 01/05/2009 23.05:
Allora spesso gli "Anglo" usano questo termine, come qui in Italia si attribuisce il "fumare", all'uso di "canne".
La frase che riporti su, potrebbe quindi avere un significato simile:
Tipo unico + corpo perfetto = "da sballo"
Credo.
grazie sì immagino sia plausibile ![[SM=x1771224]](http://users.inetware.com/androniq/template/smile/sisi.gif)
|
| 01/05/2009 23:15 |
|
| | | OFFLINE | Post: 264 | Registrato il: 14/03/2009 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Fabius Maximus, 01/05/2009 23.13:
grazie sì immagino sia plausibile
figurati!
Se la cosa potrà aiutarti ad "acchiappare" ![[SM=g8920]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/20/1079320.gif) |
| 02/05/2009 01:00 |
|
|
Ho finalmente trovato dove l'avevo letto:
www.youtube.com/watch?v=41r42ItAJ-g&feature=channel
DanielforIsrael:
smoking hot
direi d'essere d'accordo... ![[SM=x1617499]](http://img61.imageshack.us/img61/6308/40500393ww5.gif) [Modificato da Fabius Maximus 02/05/2009 01:02] |
| 17/05/2009 22:13 |
|
|
Ragazzi ho ancora probl con l'inglese... ![[SM=g8113]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/13/1492792.gif)
mi vergogno persino a chiedere ![[SM=g8269]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/69/3299331.gif)
ma se mi poteste dare una mano....
Uhm ecco si mbhè insomma sono un poco un fan di Jessica Gomes( questo credo che si sia capito )
così mi diverto un poco a leggere notizie su di lei. ![[SM=g8360]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/60/2315720.gif)
Vorrei rispondere ad un lettore(LETTRICE INVIDIOSA secondo me) di Askmen che l'ha denigrata...
sì insomma controbattere senza scendere in polemica ......
rispondere solo sul commento senza ribattere alla persona.
insomma il testo in inglese della denigratrice (denigratore) è questo:
She is not that pretty, check her pictures and videos at other sites.Her face is to wide, not fat, but too wide, Her eyes looks a little tired.You guys gave her a 90/100 that is too high for her.
quello che voglio scrivere io è questo in italiano:
IL viso di Jessica Gomes non è affatto troppo ampio .
Jessica ha gli zigomi alti e il suo viso è a cuore , dolce e sexy e femminile.
Credo che Jessica Gomes, Jarah Mariano e Damaris Lewis abbiano gli occhi più belli che ed espressivi di qualunque altra modella, almeno dai tempi di Cyndy Crawford.
quello che riesco ad esprimere col mio inglese rudimentale è questo:
The Jessica Gomes’ face is not at all too wide.
Her face is sweet , sexy and womanly.
I believe Jessica Gomes, Jarah Mariano and Damaris Lewis, havent the most beautifull eyes than another models I never see..
Non è che qualcuno mi sa dire se il mio testo ha almeno un significato corretto in inglese?
se poi mi aiutaste a tradurre esattamente quel che intendo esprimere ve ne sarei molto grato. ![[SM=g8263]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/63/3057310.gif)
|
|
|
|
|