Corinto è stata tradotta Corinzio (sorvolando sul fatto che alcune città hanno il nome italiano: Rodi, Corinzio e Tessalonica) e tutte le altre in latino.
Nel prologo l'armata dei Visigoti è rimasta "Winter's Mist". Per ora ho notato questo.
-------------------------------------------------
"Odiare i mascalzoni è cosa nobile" (Quintiliano)
"Ingiuriare i mascalzoni con la satira è cosa nobile, a ben vedere significa onorare gli onesti" (Aristofane)