05/03/2013 15:19 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Salve picciotti.
Ho trovato uno dei libri di simon scarrow: la legione. Mi è piaciuto e me ne sono appassionato molto. Ho scoperto poi che era uno di una serie di romanzi storici, e senza aspettare di leggerne ad uno ad uno li ho comprati tutti assieme (e non male il grande sconto con cui l'ho presi).
Ora a quanto ho capito ne mancano tradotti 3.
- The Eagle's Prey
- The Eagle's Prophecy
- The Eagle in the Sand
Qualcuno ha notizie se li hanno iniziati o lo faranno a breve?
Per chi volesse comunque informazioni si tratta di una storia di due legionari del I sec. dC le cui vite si intrecciano nel campo di battaglia , in particolare incentrata sulla vita di Catone, un ragazzo di 17 anni che pian piano si fa strada all'interno dell'esercito, iniziando come Optio in germania (raccomandato dall'imperatore grazie a suo padre schiavo libero, ma che la legge romana imponeva che i figli fossero fin dalla nascita schiavi), toccando la Britannia con la conquista dell'imperatore Claudio, fino in Giudea e battaglie varie con i Parti, per poi arrivare fino a roma come prefetto (dopo un intensa battaglia in egitto). Lui e Macrone diventano migliori amici ed è meravigliosamente scritto bene per le descrizioni di paesaggi, tattiche di battaglie, armi e intrighi politici vari. Un autore di tutto punto, non a caso uno dei migliori nel genere romanzo storico. |
|
15/03/2013 10:02 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.678 | Registrato il: 09/03/2008 | Sesso: Maschile | Tribunus | |
|
anche io l ho letto ed ho avuto le stesse tue ottime impressioni, chiaramente la parte che mi è più colpito è stata la battaglia finale coi nubiani.
Per quanto riguarda le altre 2 opere della serie tra pochi giorni torno alla Feltrinelli con la speranza di poterle trovare, tu hai letto sia Roma alla conquista del mondo che Roma o morte? ti sono piaciuti come La Legione? |
29/03/2013 14:45 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Ops scusa il ritardo ... ho tralasciato questo post.. cmq si mi sono piaciuti tutti! sto leggendo in ordine cronologico il centurione..belli veramente per la profondità delle descrizioni e della chiarezza di com'era la vita militare di quell'epoca eliminando vari dubbi in proposito.. |
29/03/2013 14:45 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Ops scusa il ritardo ... ho tralasciato questo post.. cmq si mi sono piaciuti tutti! sto leggendo in ordine cronologico il centurione..belli veramente per la profondità delle descrizioni e della chiarezza di com'era la vita militare di quell'epoca eliminando vari dubbi in proposito.. |
30/03/2013 19:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.022 | Registrato il: 11/05/2010 | Città: LATINA | Età: 32 | Sesso: Maschile | - Vice amministratore - | Praefectus Castrorum | Στρατηγός | |
|
"militarmente" parlando non sono i migliori che ho letto. devo dire che il primo che ho letto (il centurione) mi è piaciuto molto, poi gli altri (ne ho letti altri 2, i titoli non li ricordo, ma erano ambientati a creta ed in britannia) a livello di trama non mi hanno preso poi molto, quindi ho abbandonato l'autore, anche per motivi di impegni vari
"Per una scodella d'acqua, rendi un pasto abbondante; per un saluto gentile, prostrati a terra con zelo; per un semplice soldo, ripaga con oro; se ti salvano la vita, non risparmiare la tua. Così parole e azione del saggio riverisci; per ogni piccolo servizio, dà un compenso dieci volte maggiore: chi è davvero nobile, conosce tutti come uno solo e rende con gioia bene per male" - Mahatma Gandhi
"Sono le azioni che contano. I nostri pensieri, per quanto buoni possano essere, sono perle false fintanto che non vengono trasformati in azioni. Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo." - Mahatma Gandhi
"You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one" - Imagine, John Lennon
"ma é bene se la coscienza riceve larghe ferite perché in tal modo diventa più sensibile a ogni morso. Bisognerebbe leggere, credo, soltanto libri che mordono e pungono. Se il libro che leggiamo non ci sveglia con un pugno sul cranio, a che serve leggerlo? Affinché ci renda felici, come scrivi tu? Dio mio, felici saremmo anche se non avessimo libri, e i libri che ci rendono felici potremmo eventualmente scriverli noi. Ma abbiamo bisogno di libri che agiscano su di noi come una disgrazia che ci fa molto male, come la morte di uno che ci era più caro di noi stessi, come se fossimo respinti nei boschi, via da tutti gli uomini, come un suicidio, un libro dev'essere la scure per il mare gelato dentro di noi." - Franz Kafka
"Odio gli indifferenti. Credo che vivere voglia dire essere partigiani. Chi vive veramente non può non essere cittadino e partigiano. L'indifferenza è abulia, è parassitismo, è vigliaccheria, non è vita. Perciò odio gli indifferenti.
L'indifferenza è il peso morto della storia. L'indifferenza opera potentemente nella storia. Opera passivamente, ma opera. È la fatalità; è ciò su cui non si può contare; è ciò che sconvolge i programmi, che rovescia i piani meglio costruiti; è la materia bruta che strozza l'intelligenza. Ciò che succede, il male che si abbatte su tutti, avviene perché la massa degli uomini abdica alla sua volontà, lascia promulgare le leggi che solo la rivolta potrà abrogare, lascia salire al potere uomini che poi solo un ammutinamento potrà rovesciare. Tra l'assenteismo e l'indifferenza poche mani, non sorvegliate da alcun controllo, tessono la tela della vita collettiva, e la massa ignora, perché non se ne preoccupa; e allora sembra sia la fatalità a travolgere tutto e tutti, sembra che la storia non sia altro che un enorme fenomeno naturale, un'eruzione, un terremoto del quale rimangono vittime tutti, chi ha voluto e chi non ha voluto, chi sapeva e chi non sapeva, chi era stato attivo e chi indifferente. Alcuni piagnucolano pietosamente, altri bestemmiano oscenamente, ma nessuno o pochi si domandano: se avessi fatto anch'io il mio dovere, se avessi cercato di far valere la mia volontà, sarebbe successo ciò che è successo?
Odio gli indifferenti anche per questo: perché mi dà fastidio il loro piagnisteo da eterni innocenti. Chiedo conto a ognuno di loro del come ha svolto il compito che la vita gli ha posto e gli pone quotidianamente, di ciò che ha fatto e specialmente di ciò che non ha fatto. E sento di poter essere inesorabile, di non dover sprecare la mia pietà, di non dover spartire con loro le mie lacrime.
Sono partigiano, vivo, sento nelle coscienze della mia parte già pulsare l'attività della città futura che la mia parte sta costruendo. E in essa la catena sociale non pesa su pochi, in essa ogni cosa che succede non è dovuta al caso, alla fatalità, ma è intelligente opera dei cittadini. Non c'è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano. Vivo, sono partigiano. Perciò odio chi non parteggia, odio gli indifferenti." - Antonio Gramsci
http://www.youtube.com/watch?v=_M3dpL4nj3Q
https://www.youtube.com/watch?v=QcvjoWOwnn4 |
01/04/2013 12:57 |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.678 | Registrato il: 09/03/2008 | Sesso: Maschile | Tribunus | |
|
a me la legione è piaciuta, non sarà stato un capolavoro ma si lasciava leggere, ora vorrei continuare con Il Centurione, spero di poter passare a breve alla Feltrinelli per comprarlo. |
29/05/2013 21:19 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Ho finito tutta la serie...adesso spero che ci possa essere un seguito, anche se ne dubito... |
29/05/2013 21:20 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
andry18, 30/03/2013 19:24:
"militarmente" parlando non sono i migliori che ho letto. devo dire che il primo che ho letto (il centurione) mi è piaciuto molto, poi gli altri (ne ho letti altri 2, i titoli non li ricordo, ma erano ambientati a creta ed in britannia) a livello di trama non mi hanno preso poi molto, quindi ho abbandonato l'autore, anche per motivi di impegni vari
Qualche libro militarmente più interessante me ne potresti suggerire? per esempio mi è piaciuto come già detto immensamente il tiranno di Mafredi, descritto benissimo e con particolari davvero eccellenti.. |
23/07/2013 20:59 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1 | Registrato il: 23/07/2013 | Città: ELINI | Età: 33 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Salve a tutti, sono un nuovo utente del forum....mi sono iscritto perché finalmente sono riuscito a trovare qualcuno che ha la mia stessa passione per i romanzi storici di simon scarrow.
Ho letto in alcuni post, che in pratica la narrazione è imprecisa, ma tutto questo è causato da una traduzione dei libri lentissima....basti pensare che l'ultimo libro tradotto (la battaglia finale) ha 9 anni, essendo stato pubblicato nel 2004.
Comunque in ordine cronologico, ma sopratutto seguendo l'ordine della storia di questa serie i libri da leggere sono questi: 1: Sotto l'aquila di roma - roma alla conquista del mondo - la spada di roma - roma o morte - la battaglia finale (in questa prima parte si parla dell'incontro tra macrone e catone, delle guerre contro i britanni etc); nei due libri non ancora tradotti, i due legionari presteranno servizio nella marina militare che andrà a combattere i pirati, dove nel libro non ancora tradotto, The Eagle in the Sand, incontreranno il famosissimo gladiatore Aiace, che credo che uccideranno (ancora non lo so perchè sto ultimando il legionario) nel penultimo libro;tra questi due libri non ancora tradotti, c'è il centurione, dove andranno ad affrontare e sconfiggere i parti nella regione di Palmiria...nell'ultimo invece presteranno servizio tra le guardie pretoriane. Infine riprendendo l'ordine dei libri da leggere, si continua con il gladiatore e la legione, finendo la serie (speriamo di no =) ) con il pretoriano.
I libri sono tutti collegati, dall'incontro tra macrone e catone, a quello con vespasiano, narciso, giulia etc etc.
Io spero che l'autore continui la serie, e sono speranzoso anche per un possibile interessamento della HBO, per quanto riguarda la trasposizione televisiva.
Detto questo, posso dire che sia la serie di romanzi storici che più mi è piaciuta e non vedo l'ora di ultimare la legione e di leggere gli altri due libri (la battaglia finale e il pretoriano).
Un saluto
Iker =) [Modificato da Iker90 23/07/2013 21:00] |
31/07/2013 15:01 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Iker90, 23/07/2013 20:59:
Salve a tutti, sono un nuovo utente del forum....mi sono iscritto perché finalmente sono riuscito a trovare qualcuno che ha la mia stessa passione per i romanzi storici di simon scarrow.
Ho letto in alcuni post, che in pratica la narrazione è imprecisa, ma tutto questo è causato da una traduzione dei libri lentissima....basti pensare che l'ultimo libro tradotto (la battaglia finale) ha 9 anni, essendo stato pubblicato nel 2004.
Comunque in ordine cronologico, ma sopratutto seguendo l'ordine della storia di questa serie i libri da leggere sono questi: 1: Sotto l'aquila di roma - roma alla conquista del mondo - la spada di roma - roma o morte - la battaglia finale (in questa prima parte si parla dell'incontro tra macrone e catone, delle guerre contro i britanni etc); nei due libri non ancora tradotti, i due legionari presteranno servizio nella marina militare che andrà a combattere i pirati, dove nel libro non ancora tradotto, The Eagle in the Sand, incontreranno il famosissimo gladiatore Aiace, che credo che uccideranno (ancora non lo so perchè sto ultimando il legionario) nel penultimo libro;tra questi due libri non ancora tradotti, c'è il centurione, dove andranno ad affrontare e sconfiggere i parti nella regione di Palmiria...nell'ultimo invece presteranno servizio tra le guardie pretoriane. Infine riprendendo l'ordine dei libri da leggere, si continua con il gladiatore e la legione, finendo la serie (speriamo di no =) ) con il pretoriano.
I libri sono tutti collegati, dall'incontro tra macrone e catone, a quello con vespasiano, narciso, giulia etc etc.
Io spero che l'autore continui la serie, e sono speranzoso anche per un possibile interessamento della HBO, per quanto riguarda la trasposizione televisiva.
Detto questo, posso dire che sia la serie di romanzi storici che più mi è piaciuta e non vedo l'ora di ultimare la legione e di leggere gli altri due libri (la battaglia finale e il pretoriano).
Un saluto
Iker =)
In effetti è una serie dal punto di vista italiano un pò sfortunata., sorpatutto per l'incomprensibile decisione di tradurre in modo alternato e cronologicamente errato. Come si dice le cose italiane.. A dir la verità tutti i libri sul mercato italiano di Catone e Macrone li ho acquistati, ma non ricordo che siano in quest'ordine di tempo. Cmq sia è un'ottima serie, sopratutto per la descrizione di tante tecniche, tattiche e altro ancora riguardante quel periodo.. Ottima scelta
|
10/08/2013 16:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
E' uscito il libro " La Battaglia Finale"! |
16/08/2013 09:29 |
|
| | | OFFLINE | Post: 381 | Registrato il: 05/08/2013 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
SirGodwin, 29/05/2013 21:20:
Qualche libro militarmente più interessante me ne potresti suggerire? per esempio mi è piaciuto come già detto immensamente il tiranno di Mafredi, descritto benissimo e con particolari davvero eccellenti..
io ti consiglierei anche andrea frediani,la saga Dictator e il libro Marathon mi sono davvero piaciuti molto. Ora ho comprato la legione,tipo gli invincibili o qualcos'altro e ,il centurione.
[Modificato da leonida.99 16/08/2013 09:30] --------------------------------------------------
ID Steam:Leonida.99
http://twitaliamod.freeforumzone.leonardo.it/f/189885/Total-War-mod-italia-forum/forum.aspx
Davanti al pozzo della morte:
L'imperatore vuole la terra di Sparta
arrendetevi e consegnate le terre
Leonida pensa:beh , questo è già successo...
leonida dice : e sei dicessi di no?
il romano : beh , Roma o morte!
Roma o morte!
Leonida prende fiato e pensa: questo è il momento , su questo volta il calcio glielo do da un altra parte!
Roma?no , questa è Spartaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|
24/09/2013 20:23 |
|
| | | OFFLINE | Post: 96 | Registrato il: 14/05/2012 | Città: CARPINETO SINELLO | Età: 110 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Ho letto tutto i romanzi di Scarrow che sono stati tradotti...magnifici.
Ho anche preso "La battaglia finale" ed è stata all'altezza della serie,ottimo libro.
Qualcuno di voi ha anche letto la serie "Roma,Arena,Saga"?
Inoltre per chi vuole rimanere informato su novità riguardo i libri di scarrow c'è il suo sito www.scarrow.co.uk/[Modificato da RikiTW 24/09/2013 20:26] |
20/10/2013 16:39 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 2 | Registrato il: 08/08/2009 | Città: RAVENNA | Età: 37 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Ho creato una petizione per tradurre i libri mancanti della serie dell'Aquila.
Datemi una mano se volete
firmiamo.it/traduzione-della-serie-dell-aquila-di-scarrow |
01/11/2013 12:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
No io nn l'ho letti "Roma,arena,saga". Sono sempre della serie catone e macro ne? Comunque firmeró sta petizione perchè é assurdo leggerli a pezzi... |
01/11/2013 14:39 |
|
| | | OFFLINE | Post: 381 | Registrato il: 05/08/2013 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
no,parla di gladiatore ragazzino e poi sono 10 pagine. Quello è sconsigliato. --------------------------------------------------
ID Steam:Leonida.99
http://twitaliamod.freeforumzone.leonardo.it/f/189885/Total-War-mod-italia-forum/forum.aspx
Davanti al pozzo della morte:
L'imperatore vuole la terra di Sparta
arrendetevi e consegnate le terre
Leonida pensa:beh , questo è già successo...
leonida dice : e sei dicessi di no?
il romano : beh , Roma o morte!
Roma o morte!
Leonida prende fiato e pensa: questo è il momento , su questo volta il calcio glielo do da un altra parte!
Roma?no , questa è Spartaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|
02/11/2013 08:52 |
|
| | | OFFLINE | Post: 96 | Registrato il: 14/05/2012 | Città: CARPINETO SINELLO | Età: 110 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
SirGodwin, 01/11/2013 12:24:
No io nn l'ho letti "Roma,arena,saga". Sono sempre della serie catone e macro ne? Comunque firmeró sta petizione perchè é assurdo leggerli a pezzi...
No, non fanno parte della serie, ma c'è Macrone che addestra un ragazzo che diventa gladiatore. Non concordo con il giudizio di Leonida...anche se preferisco di gran lunga macrone e catone, a me è piaciuto abbastanza. |
20/11/2013 16:22 |
|
| | | OFFLINE | Post: 96 | Registrato il: 14/05/2012 | Città: CARPINETO SINELLO | Età: 110 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Novità: è uscita la traduzione di "the eagle prophecy", "La profezia dell' aquila"! Finalmente! [Modificato da RikiTW 20/11/2013 16:22] |
20/11/2013 16:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 381 | Registrato il: 05/08/2013 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
evviva...ho finito di leggere la battaglia finale e sono tornato a Roma o morte che non avevo...devo comprare pure questa... --------------------------------------------------
ID Steam:Leonida.99
http://twitaliamod.freeforumzone.leonardo.it/f/189885/Total-War-mod-italia-forum/forum.aspx
Davanti al pozzo della morte:
L'imperatore vuole la terra di Sparta
arrendetevi e consegnate le terre
Leonida pensa:beh , questo è già successo...
leonida dice : e sei dicessi di no?
il romano : beh , Roma o morte!
Roma o morte!
Leonida prende fiato e pensa: questo è il momento , su questo volta il calcio glielo do da un altra parte!
Roma?no , questa è Spartaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|
10/01/2014 05:41 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3 | Registrato il: 10/01/2014 | Città: LATINA | Età: 45 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Ragazzi aiutatemi!! Sto cercando in tutta Italia 'sotto l'aquila di Roma' Pare sia introvabile...vi prego!!! |
16/01/2014 11:07 |
|
| | | OFFLINE | Post: 600 | Registrato il: 29/03/2009 | Città: TERAMO | Età: 38 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
MarcovalerioDi bari, 10/01/2014 05:41:
Ragazzi aiutatemi!! Sto cercando in tutta Italia 'sotto l'aquila di Roma' Pare sia introvabile...vi prego!!!
guarda se sei fan(come me) del cartaceo, non posso aiutarti, ma siccome avevo una voglia esagerata dopo aver sentito vari pareri di leggero ho optato per l'acquisto sul playstore del tablet! |
26/02/2014 18:26 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
|
27/02/2014 16:30 |
|
| | | OFFLINE | Post: 381 | Registrato il: 05/08/2013 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Io non riesco a trovare da nessuna parte "il Centurione"...ma The Blood Crows lo tradurranno mai? --------------------------------------------------
ID Steam:Leonida.99
http://twitaliamod.freeforumzone.leonardo.it/f/189885/Total-War-mod-italia-forum/forum.aspx
Davanti al pozzo della morte:
L'imperatore vuole la terra di Sparta
arrendetevi e consegnate le terre
Leonida pensa:beh , questo è già successo...
leonida dice : e sei dicessi di no?
il romano : beh , Roma o morte!
Roma o morte!
Leonida prende fiato e pensa: questo è il momento , su questo volta il calcio glielo do da un altra parte!
Roma?no , questa è Spartaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|
27/02/2014 16:48 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3 | Registrato il: 10/01/2014 | Città: LATINA | Età: 45 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Ciao forse sei fortunato,devi avere un po' di pazienza ma credo di averne recuperate un paio di copie de il centurione..ovviamente non volevo ma ti faccio sapere |
27/02/2014 18:28 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3 | Registrato il: 10/01/2014 | Città: LATINA | Età: 45 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Ciao seti interessa il libro fammi sapere
|
09/03/2014 00:37 |
|
| | | OFFLINE | Post: 660 | Registrato il: 24/11/2008 | Città: POGGIO MIRTETO | Età: 33 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
leonida.99, 27/02/2014 16:30:
Io non riesco a trovare da nessuna parte "il Centurione"...ma The Blood Crows lo tradurranno mai?
speriamo ma prima va tradotto the eagle in the sand |
10/03/2014 14:54 |
|
| | | OFFLINE | Post: 381 | Registrato il: 05/08/2013 | Sesso: Maschile | Principalis | |
|
Admiral Nelson, 09/03/2014 00:37:
speriamo ma prima va tradotto the eagle in the sand
Non sapevo nemmeno che esistesse eagle in the sand! Comunque si !mi interessa quel libro! --------------------------------------------------
ID Steam:Leonida.99
http://twitaliamod.freeforumzone.leonardo.it/f/189885/Total-War-mod-italia-forum/forum.aspx
Davanti al pozzo della morte:
L'imperatore vuole la terra di Sparta
arrendetevi e consegnate le terre
Leonida pensa:beh , questo è già successo...
leonida dice : e sei dicessi di no?
il romano : beh , Roma o morte!
Roma o morte!
Leonida prende fiato e pensa: questo è il momento , su questo volta il calcio glielo do da un altra parte!
Roma?no , questa è Spartaaaaaaaaaaaaaaaaa!
|
14/05/2014 16:05 |
|
| | | OFFLINE | Post: 660 | Registrato il: 24/11/2008 | Città: POGGIO MIRTETO | Età: 33 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
|
14/10/2014 15:40 |
|
| | | OFFLINE | Post: 595 | Registrato il: 20/02/2009 | Città: PALERMO | Età: 36 | Sesso: Maschile | Centurio | |
|
Salve! avete letto l'ultimo libro di Scarrow? |
11/12/2015 19:32 |
|
| | | OFFLINE | | Post: 1 | Registrato il: 11/12/2015 | Città: TRIVENTO | Età: 28 | Sesso: Maschile | Miles | |
|
Cerco anche io i libri di Scarrow Salve sono nuovo nel forum ma come molti di voi non riesco a trovare alcuni libri di scarrow,mi mancano LA SPADA DI ROMA, IL CENTURIONE e il GLADIATORE, se qualcuno può darmi una mano ne sarei molto grato |
|
|